皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はアデルの「Someone like You」です。
この曲はアルバムのセカンドシングルとして2011年1月24日にイギリスで、2011年8月9日にアメリカでリリースされました。
この曲はアデルと別れたボーイフレンドのことを歌っています。
この曲はアルバム『21』のために書かれた最後の曲のひとつであり、『21』の歌詞の内容を象徴するこの曲はこのアルバムのすべてであるとアデルは語っています。
『あなたがいなくても私は大丈夫』と言っていたのに対して、それと裏腹に彼のことをまだ思っている自分がいると葛藤している彼女自身の心境を歌っています。
リリース日 2011年1月24日
[Verse 1]
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
聞いたの あなたは身を固めたんだって
あなたは女の子を見つけてその子と結婚したんだって
私は聞いたの あなたの夢が叶ったってね
きっと彼女はあなたに私があげられなかったものを与えてくれたんだね
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
昔からの友達でしょ？なんでそんなに恥ずかしがるの？
秘密にしたり、目立たないように隠れたりするのはあなたらしくないわよ
[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
招待もされていないのに姿を見せるのは好きじゃないわ
でもずっとじっとなんかしていられられなかったの あらがえなかった
あなたが私の顔を見て、気がついて欲しかったのよ
私にとっては、あなたへの気持ちがまだ終わっていないんだってことを
[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
気にしないで 私はあなたのようなパートナーを見つけるから
それからね、あなたの幸せを願っているの
どうか私のことを忘れないでね
あなたの言ったことを私は覚えているわ
永遠に続く恋もあるけれどでも時々傷つくこともあるんだってことを
永遠に続く恋もあるけれど、その代わりに傷つくこともあるんだってことをね
[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
本当に時間があっという間に過ぎていくのね
昨日の事でさえ、私たちの思い出はずいぶん過去の事のよう
私たちは夏の霧の中で生まれ育ってきた
いつも笑っていたよね 素敵な日々に感動しながら
[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
招待もされていないのに姿を見せるのは好きじゃないわ
でもずっとじっとなんかしていられられなかったの あらがえなかった
あなたが私の顔を見て、気がついて欲しかったのよ
私にとっては、あなたへの気持ちがまだ終わっていないんだってことを
[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
気にしないで 私はあなたのようなパートナーを見つけるから
それからね、あなたの幸せを願っているの
どうか私のことを忘れないでね
あなたの言ったことを私は覚えているわ
永遠に続く恋もあるけれどでも時々傷つくこともあるんだってことを
[Bridge]
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?
比べられることもなかった
心配も不安もなかった
後悔そして過ち
思い出だけが残ってしまって
一体誰にわかったっていうの？こんなに辛い気持ちになるなんてことを
[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead".
気にしないで 私はあなたのようなパートナーを見つけるから
それからね、あなたの幸せを願っているの
どうか私のことを忘れないでね
あなたの言ったことを私は覚えているわ
永遠に続く恋もあるけれどでも時々傷つくこともあるんだってことを
[Chorus]
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I'll remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
気にしないで 私はあなたのようなパートナーを見つけるから
それからね、あなたの幸せを願っているの
どうか私のことを忘れないでね
あなたの言ったことを私は覚えているわ
永遠に続く恋もあるけれどでも時々傷つくこともあるんだってことを
永遠に続く恋もあるけれどでも時々傷つくこともあるんだってことを
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
