皆さんこんにちはこんばんはRinです！
今回はグウェン姉さん、グウェン・ステファニーの4 in the morningを紹介します！☺️✨
グウェン姉さんの曲は今思うと懐かしい曲ばかりです！🥰💕
私が10代の時にグウェン姉さんがこのアルバムを出して、私はTSUTAYAでこのCDを買ったのを覚えています！
このアルバムは2007年に出されて『The Sweet Escape』といったアルバムに今回紹介する曲は収録されています
結構個性的な歌が沢山入っていて、好きになる人は好きになるし、もしかしたら「うーん、自分に合わないかな？😅💦」と言う方もいるかもしれませんが、この今回紹介する4 in the morningはしっとりしたバラードでてとても聞きやすい曲だと思います💗
この曲の歌詞の内容は、
「彼との関係を、築きあげてきたものを失いたくない」
歌詞にも出てきますが、彼との本当の愛を築きたくて
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
「私は自分の全てをあなたに捧げてる
私の持っているすべてをあなたに差し出してる」
といった彼に対する愛が伝わってきます
主人公は切羽詰まっている状態なのかなと、歌詞を読んで思いました
リリース日: 2007年5月8日
[Verse 1]
Waking up to find another day
The moon got lost again last night
But now the sun has finally had its say
I guess I feel alright
But it hurts when I think
When I let it sink in, it's all over me
I'm know you're here, in the dark
I'm watching you sleep, it hurts a lot
目を覚ましてまた新しい日を迎える
昨夜の月はまた姿を見せなくなった
でもやっと太陽が昇ってきたわ
私も何とか大丈夫な気がする
でも考えると心が痛むの
深く考えてしまう時
私はダメになってしまうの
あなたの寝ている姿を見るととても辛いの
[Chorus]
And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me (Give you all of me)
私にわかっている事はたった1つよ
あなたは私に全てを捧げるべきなの
それ以外を受け止めきれることができない
わかるでしょう 私はあなたに私の全てを捧げてるから
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right
私はあなたに自分の全てを捧げてるの
私が持っている全てを捧げているわ
だって私は本当の愛というものが欲しいから
絶対にあなたへの愛をあきらめたくないの
朝の4時まで寝れなくて
涙で溢れているの
どんなことがあったとしても価値のある関係を築きたい
私たち何もしていなかったよね
ねえ やり直すならそれは今よ
[Verse 2]
All I wanted was to know I'm safe
Don't wanna lose the love I've found
Remember when you said that you would change?
Don't let me down
It's not fair how you are
I can't be complete, can you give me more?
私が望んでいたのはただ安心したかっただけなの
見つけた愛を私は失いたくない
覚えてる？あなたが変わってみせるって
私を悲しませないって
今のあなたの態度はフェアじゃないわ
あなたがいない人生なんて
もっと私に愛をちょうだい
[Chorus]
And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me (Give you all of me)
私にわかっている事はたった1つよ
あなたは私に全てを捧げるべきなの
それ以外を受け止めきれることができない
わかるでしょう 私はあなたに私の全てを捧げてるから
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up (Give me everything)
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right
私はあなたに自分の全てを捧げてるの
私が持っている全てを捧げているわ
だって私は本当の愛というものが欲しいから
絶対にあなたへの愛をあきらめたくないの
朝の4時まで寝れなくて
涙で溢れているの
どんなことがあったとしても価値のある関係を築きたい
私たち何もしていなかったよね
ねえ やり直すならそれは今よ
[Bridge]
Oh please, you know what I need (You know what I need)
Save all your love up for me
We can't escape the love
Give me everything that you have
あなたは私に必要なものはわかっているでしょう
あなたの愛を私のために全て取っておいて
私たちは愛を失うなんてことはない
あなたの持っている全てを私に捧げてちょうだい
[Chorus]
And all I know is
You've got to give me everything (Give me everything)
Nothing less 'cause you know I give you all of me (Give you all of me)
私にわかっている事はたった1つよ
あなたは私に全てを捧げるべきなの
それ以外を受け止めきれることができない
わかるでしょう 私はあなたに私の全てを捧げてるから
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up (Give me everything)
Stay up till four in the morning, and the tears are pouring
And I wanna make it worth the fight
What have we been doing for all this time?
Baby, if we're gonna do it, come on, do it right (Give you all of me)
私はあなたに自分の全てを捧げてるの
私が持っている全てを捧げているわ
だって私は本当の愛というものが欲しいから
絶対にあなたへの愛をあきらめたくないの
朝の4時まで寝れなくて
涙で溢れているの
どんなことがあったとしても価値のある関係を築きたい
私たち何もしていなかったよね
ねえ やり直すならそれは今よ
[Outro]
Give me everything
Give you all of me
私の全てをあなたに捧げるから
あなたの全てをちょうだい
