洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Hot Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

f:id:rin-world4695:20210610154417p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210610154426p:plain

アヴリル・ラヴィーンのHotを紹介します😊!
この曲はMVのアヴリルが可愛くて好きです!(*^_^*)(アヴリルはいつも可愛いですが^^;笑)
前髪があるアヴリルはなかなか見れないので貴重ですよ!
"The Best Damn Thing"というアルバムに収録されている楽曲です。
「あなたって私を熱くさせちゃうの、、だから私を愛してどこにも行かないで、あなたのためなら何でもしてあげる、どんなこともね❤」、といった内容の曲です。

 

f:id:rin-world4695:20210610154446p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210610154459p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210610154509p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210610154518p:plain


 

リリース日:2007年4月17日

 

[Intro]
Oh, oh-oh
You're so good to me, baby, baby

 あなたって本当優しいのね

 

 

 

[Verse 1]
I wanna lock you up in my closet
Where no one's around
I wanna put your hand in my pocket
Because you're allowed
I wanna drive you into the corner
And kiss you without a sound
I wanna stay this way forever
I'll say it loud

あなたをクローゼットに閉じ込めたいの
そしたら誰も近づけれないでしょ
私のポケットに手を入れてもいいわよ
あなたはそれを許される存在なの
誰もいない場所に連れて行って
静かなところでキスがしたいの
ずっとこのままでいたいって大声で叫ぶわ

 

 

[Pre-Chorus]
Now you're in
And you can't get out

あなたを捕まえた
あなたはもう逃げることはできないの

 

  

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me baby, baby
You're so good to me, baby, baby

 

あなたは私を熱くさせるわ もう降りたいだなんて
おかしな人ね 私はもう止められないの
息も出来ないの あなたは私を叫びたい気分にさせてくれる
あなたってとっても素敵 ほんと優しいし
あなたって最高

 

[Verse 2]
I can make you feel all better
Just take it in
And I can show you all the places
You've never been (Ah)
And I can make you say everything
That you never said
And I will let you do anything
Again and again

 

あなたを気持ちよくさせてあげる
さあ乗って
あなたをどこにでも連れて行ってあげる
行ったことのない場所にもね
何でも言ってくれていいのよ
初めて口にする言葉だって
あなたのためだったら何でもしてあげる
何度だって そう何度も

 

 

 

 

 


[Pre-Chorus]
Now you're in
And you can't get out

あなたを捕まえた
あなたはもう逃げることはできないの 

 

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous, you're so good to me baby, baby
You're so good to me, baby, baby

 あなたは私を熱くさせるわ もう降りたいだなんて
おかしな人ね 私はもう止められないの
息も出来ないの あなたは私を叫びたい気分にさせてくれる
あなたってとっても素敵 ほんと優しいし
あなたって最高 

[Bridge]
Kiss me gently
Always, I know
Hold me, love me
Don't ever go
Oh, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

 優しくキスして
いつもみたいに
抱きしめて私を愛して
行ったりなんかしないで

 

[Chorus]
You make me so hot, make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous (You're so good to me), you're so good to me

 あなたは私を熱くさせるわ もう降りたいだなんて
おかしな人ね 私はもう止められないの
息も出来ないの あなたは私を叫びたい気分にさせてくれる
あなたってとっても素敵 ほんと優しいし
あなたって最高

[Chorus]
You make me so hot (Yeah), make me wanna drop
You're so ridiculous, I can barely stop
I can hardly breathe, you make me wanna scream
You're so fabulous (You're so good to me)
You're so good to me, baby, baby
You're so good to me, baby, baby

 あなたは私を熱くさせるわ もう降りたいだなんて
おかしな人ね 私はもう止められないの
息も出来ないの あなたは私を叫びたい気分にさせてくれる
あなたってとっても素敵 ほんと優しいし
あなたって最高
あなたって本当最高よ

 


[Outro]
You're so good

 あなたって本当最高