ジャスティン・ティンバーレイクのLike I Love Youを紹介します！
イン・シンクからジャスティンがソロデビューを果たした、2002年の１stアルバム「ジャスティファイド（Justified）」に収録されています。
この頃のジャスティンイケメンですよね！❤
ちなみに私自身、ジャスティンを知ったのもこの曲かもしれません。その後にイン・シンクの存在を知った気がする・・・^^;笑
リリース日：2002年8月26日
[Intro: Justin Timberlake]
Just somethin' 'bout you...
Way I'm lookin' at you, whatever
You keep lookin' at me
You gettin' scared now, right?
Don't feel me baby, it's just Justin
It feel good, right?
Listen
君のことだけど
君を見つめるのがさ まあどうでもいいけど
君は僕を見続けてるよね
段々怖くなってきる？ でしょ？
僕を感じない？ ジャスティンだと
良い気持ちでしょ？
聞いて
[Verse 1: Justin Timberlake]
I kinda noticed, from one night
From the club, your front face
It's kind of weird to me
Since you're so fine
If it's up to me, your face will change
気づいたみたい ある夜から
そのクラブからね 君のその表情
僕にはそれが変に感じてる
君ってとても綺麗だから
君の表情が変わるのは僕のせいだとしたら
[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
If you smile then that should set the tone
Just be limber
And if you let go, the music should move your bones
Just remember
Sing a song with me
もし君の笑顔で空気が変わるとしたら
硬くならないで
もし君がハジければ 音楽は君の体の中から楽しませてくれるんだ
ただ覚えておいて
僕と一緒に歌を歌おう
[Chorus: Justin Timberlake]
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya (Hey!)
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
誰も僕みたいに君のことは愛せないよ
君は良いこで僕は君のことを信じてるから
夜遅い時 僕は君に話しかける
君はその違いに気づく 僕が君に触れた時
[Verse 2: Justin Timberlake]
See, people are so phony
Nosy 'cause they're lonely
Aren't you sick of the same thing?
They say so and so was dating
Love you or they're hatin'
When it doesn't matter anyway
'Cause we're here tonight
ねえ 皆はインチキさ
あれこれ嗅ぎ回り だって彼らは孤独だから
そんな同じようなことするのって飽き飽きしない？
愛するか嫌われるか
まあそんなのとにかく関係ないけどね
だって僕らは今夜一緒にここにいるんだから
[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
If you smile, then that should set the tone
Just be limber, baby
And if you let go, the music should move your bones
Baby, just remember
Sing a song with me
もし君の笑顔で空気が変わるとしたら
硬くならないで
もし君がハジければ 音楽は君の体の中から楽しませてくれるんだ
ただ覚えておいて
僕と一緒に歌を歌おう
[Chorus: Justin Timberlake]
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya (Hey!)
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
誰も僕みたいに君のことは愛せないよ
君は良いこで僕は君のことを信じてるから
夜遅い時 僕は君に話しかける
君はその違いに気づく 僕が君に触れた時
[Verse 3: Justin Timberlake]
Yeah, you know I can make ya happy
I could change your life
If you give me that chance to be your man
(I won't let you down, baby)
If you give me that chance to be your man
(Here baby, put on my jacket)
And then..
ねえ 僕は君を幸せにしてあげることができるんだ
君の人生だって変えてあげる
もし君が君の男になる機会をくれたらだけどね
君を悲しませなんかしない
もし君が君の男になる機会をくれたらだけどね
僕のジャケット着な
[Bridge: Justin Timberlake]
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you, baby)
Girl (Yeah, yeah, yeah)
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you, baby)
Girl
多分だけど僕たち今夜最高になるよ ただ君のことを愛したいんだ
ねえ 可愛い君
多分だけど僕たちは今夜最高になるよ ただ君のことを愛したいんだ
[Verse 4: Pusha T, Malice, (Justin Timberlake)]
Ma, whatchu wanna do?
I'm in front of you
Grab a friend see, I can have fun with two
Or me and you put on a stage show
In the mall kids ask "How the chain glow?"
なあ お前何したいんだ？
お前の目の前にいるぜ
友達誘って 俺らと２人で楽しもうぜ
それかお前と２人でステージショー開くのはどうか？
モールなんかで 絆は成長していくんだぜ
Point to her they say, "Wow, it's the same glow"
Point to me I say, "Yeah, it's the same dough"
We the same type, you my a-like
You have me sleepin' in the same bed every night
彼女を指差し言うんだ 同じ輝きじゃんと
俺のことを指差し俺は言う 一緒の金だよ
俺らタイプ一緒だよな お前は俺の空気だ
毎晩一緒のベッドで俺を寝かせてくれよ
Go ride wit me you deservin' the best
Take a few shots, let it burn in your chest
We could ride down, pumpin' N.E.R.D. in the deck
Funny how a few words turn into sex
俺と一緒にドライブしようぜ お前は最高
ちょっと試してみてえんだ お前の胸に火をともす
ドライブしようぜ NERDガンガンに詰め込んで
面白いよな 少し言葉を交わしただけでセックスとか
Play number three, joint called "Brain" (I just love your... brain)
Ma, took a hint, make me swerve in the lane
The name Malicious and I burn every track
Clipse and J. Timberlake - now how heavy is that?
ナンバー３でいこうぜ ブレインっていうジョイントだけどな
なあ気づけよ 俺をレーンで脱線させろ
その名前はMalicious １曲１曲熱くするぜ
Clips そしてジャスティン なあ今どんだけキテんだ？
[Bridge: Justin Timberlake]
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you, baby)
Girl (Yeah, yeah, yeah)
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you, baby)
Girl
Oh
多分だけど僕たち今夜最高になるよ ただ君のことを愛したいんだ
ねえ 可愛い君
多分だけど僕たちは今夜最高になるよ ただ君のことを愛したいんだ
[Chorus: Justin Timberlake]
Ain't nobody love you like I love you (Can't love you like I do)
You're a good girl and that's what makes me trust ya like I do (Hey!)
Late at night, I talk to you (Hey)
You will know the difference when I...
誰も僕みたいに君のことは愛せないよ
君は良いこで僕は君のことを信じてるから
夜遅い時 僕は君に話しかける
君はその違いに気づく 僕が君に・・・
[Outro: Justin Timberlake]
Break it down
You know, I used to dream about this when I was a little boy
I never thought it would end up this way, drums (hey!)
It's kind of special right? Yeah
You know, you think about it
Sometimes people, just destined
Destined to do what they do
And that's what it is
Now everybody dance...
ストップ
僕が小さい頃これをずっと夢見ていた
こんな感じ終わるとも思ってなかった
これって特別ってやつだろ？
お前も考えてんだろ
時々 人って運命づけられてて
人のすることなんて運命なんだ
そんなもんさ
今はとにかく踊ろうぜ
