皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡
今回はグウェン・ステファニーのEarly Winterを紹介したいと思います。
「Early Winter」は、グウェンの2枚目のソロアルバム「The Sweet Escape」に収録されていてアルバムは2006年にリリースされました。
シングルとしては5枚目のシングルとして、2008年1月18日にリリースされました。
この「Early Winter」の音楽的特徴を言うとニューウェーヴの刺激を受けたソフトロックとシンセポップを混ぜたバラードになります。
歌詞の内容としては、主人公とパートナーの恋愛関係の終わりが近いことを表現していて、プライベートでもグエンの夫ギャヴィン・ロスデイルとの関係を指していると推測されていました。
愛が実らない季節といった気持ちを、不毛な季節である冬の季節に比喩した歌詞になっています。
歌詞の曲調もそうですが、聞いててなんだか切なくなってきます😢✨
リリース日 2008年1月18日
[Verse 1]
You, you know how to get me so low
My heart had a crash when we spoke
I can't fix what you broke
And you, you always have a reason
Again and again, this feeling
Why do I give in?
あなた あなたは私の傷つけ方を知ってる
私たちが話し始めた時あなたの言葉に私は傷ついた
あなたに傷つけられたこの心は自分では治せないの
あなたは常に何かしら理由をつけて
繰り返し私を傷つけるの
何で私はこんな仕打ちに屈しているの？
[Pre-Chorus 1]
And I always was, and always was one for crying
I always was one for tears
そしていつも泣くのは私だったの
いつも涙を流してきたの
[Chorus 1]
The sun's getting cold, it's snowing
Looks like an early winter for us
Looks like an early winter for us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
太陽も冷たくなってきて 雪が降っているわ
まるで二人の関係にも冬が来たかのように
どうやら二人の関係にも終わりが来たかのように
冬の始まり
ねえ 私はあなたに元気付けてもらう必要があるの
[Verse 2]
It's sad the map of the world is on you
The moon gravitates around you
The seasons escape you
残念だけど あなたが私の世界の全てなの
月だってあなたの周りを回っている
あなたの態度次第で季節だって変わってしまうの
[Pre-Chorus 2]
And I always was, and always was one for crying
I always was one for tears
No, I never was, and never was one for lying
You lied to me all of these years
そしていつも泣くのは私の方だった
常に涙を流してきたの
決して私は嘘をつかなかったのに
あなたはずっと私に嘘ばっかりついてきた
[Chorus 1]
The sun's getting cold, it's snowing
Looks like an early winter for us
Looks like an early winter for us
An early winter
Oh, I need you to turn me over
太陽も冷たくなってきて 雪が降っているわ
まるで二人の関係にも冬が来たかのように
どうやら二人の関係にも終わりが来たかのように
冬の始まり
ねえ 私はあなたに元気付けてもらう必要があるの
[Bridge]
Why?
Why do you act so stupid?
Why?
You know that I'm always right
どうして？
どうしてそんなに馬鹿げた振る舞いをするの？
どうして？
私は常に正しいってあなたも分かっているはずよ
[Chorus 2]
It looks like an early winter for us
It hurts and I can't remember sunlight
An early winter for us
The leaves are changing color for us
まるで二人の関係にも冬が来たみたいだわ
苦しいの 太陽の輝きも忘れてしまった
二人の関係にも終わりがやって来た
二人の関係みたいに木の葉も冬色へと変わっていくの
[Outro]
And it gets too much, yeah, it gets so much
Starting over, and over, and over again
And it gets too much, yeah, it gets so much
Starting over, and over, and over again
And it gets too much, yeah, it gets so much
Starting over, and over, and over again
And it gets too much, yeah, it gets so much
Starting over, and over, and over again
辛くなってくるの そう 本当に辛いわ
何度も何度もやり直すのって
辛くなってくるの そう 本当に辛いわ
何度も何度もやり直すのって
辛くなってくるの そう 本当に辛いわ
何度も何度もやり直すのって
グウェン・ステファニーの他の曲も聞きたい方はこちらをどうぞ！↓
メインブログの世界へのDOORもぜひ見てみてくださいね！😄✨✨
記事も載せておきます🥰✨💡
