皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はエイバ・マックスの「My Head & My Heart」です。この曲は、エイバのデビュー・スタジオ・アルバム『Heaven & Hell』（2020年）からの8枚目にして最後のシングルとして、2020年11月19日にリリースされました。
COVID-19のパンデミックの間、エイバはは人々が家にいながら踊れるような曲を作りたいと考えていたそうです。
音楽的には、"My Head & My Heart "は「ダンス」と「ポップ・アンセム」であり、エレクトロニック・サウンドの重層的なビートを含んでいます。
エイバと彼女の元ボーイフレンドの対立が描写されており、「元ボーイフレンドが彼女の頭から離れることができない」感情が描かれた歌詞になっています。
リリース日：2020年11月19日
Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin
Oh woah
時々
どんな自分になる事が出来たか考えてしまうの
私達が生きてきた完璧な時間を描く
あなたのどうでも良い事に真剣に向き合うまで。
My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
私の心は自立して何か考えていることがあって
だから自分のことが嫌いになるの
決められないのならダイナマイトのように爆発するわ
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
自分の頭と心に苦しめられるの
あなたの腕の中で正気を失い極端になってしまう
天使が私に「走れ！」と指図して 怪物がそれを愛と呼ぶのなら
私の身体と心は間に挟まれてしまうの
Tell me yes or no
Asking the Heaven, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah
「はい」か「いいえ」で答えて
天国のことを聞いて「ここに居た方がいい？それとも行くべき？」と尋ねるの
私が何もかも失った時にあなたは手を握ってくれた
今では上手くいってるわ
My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby
私の心は自立して何か考えていることがあって
だから自分のことが嫌いになるの
決められないのならダイナマイトのように爆発するわ
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
自分の頭と心に苦しめられるの
あなたの腕の中で正気を失い極端になってしまう
天使が私に「走れ！」と指図して 怪物がそれを愛と呼ぶのなら
私の身体と心は間に挟まれてしまうの
I'm standin' at the crossroads
Across my heart with X's and O's
Which way leads to forever?
Woah-oh, oh-woah oh, oh-woah oh, oh-woah oh
God only knows
私は交差点に立って
過去のことが私の心をかすめる
どっちが永遠に導いてくれるの？
神のみぞ知ることよ
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no (Call it love)
My head (My head) and my heart (My heart)
I'm torn in between, yeah (Between, yeah)
自分の頭と心に苦しめられるの
あなたの腕の中で正気を失い極端になってしまう
天使が私に「走れ！」と指図して 怪物がそれを愛と呼ぶのなら
私の身体と心は間に挟まれてしまうの
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
