エイバ・マックスのSweet but Psycoを紹介します！
エイバ・マックスはこのSweet but Psycoで彼女を知りました。
この曲は2018年8月にリリースされました。彼女にとって３枚目のシングルになります。
「彼女って可愛いけどサイコなの」といったような、人間の二面性、特に恋愛している時の状態について歌っている曲です！
リリース日：2018年8月17日
[Intro]
Oh, she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
Oh, she's hot, but a psycho
So left, but she's right though
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は可愛いけれどサイコなの
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるわ
「どうにかなっちゃいそう！」って
彼女は良い女だけどサイコなの
放っておいても変わることはないわ
夜になれば叫んでる
「正気でいられない！」ってね
[Verse 1]
She'll make you curse, but she a blessing
She'll rip your shirt within a second
You'll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can't help it
彼女はあなたに呪いをかける でもそれは彼女にとっては祝福のつもりなの
彼女はあなたのシャツをビリビリと破き
あなたは戻るはめになる
そう何度も 我慢なんてできないのよ
[Pre-Chorus]
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No, no"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
いいえ
あなたはただ従えばいいの 彼女が導く通りにね
たとえあなたが「ノー」と言っても
それはすぐに「イエス」に変わるわ だって彼女もう正気の沙汰じゃないから
[Chorus]
Oh, she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は可愛いけれどサイコなの
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるわ
「どうにかなっちゃいそう！」って
Oh, she's hot, but a psycho
So left, but she's right though
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は良い女だけどサイコなの
放っておいても変わることはないわ
夜になれば叫んでる
「正気でいられない！」ってね
Grab-a-cop-gun kinda crazy
She's poison, but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
警察の銃を握るような狂った女よ
彼女は毒薬だけど良い女
皆は言う 彼女から離れろって
だって彼女って可愛いけれどサイコだから
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるしね
「自分をコントロールできない！」ってね
[Verse 2]
See, someone said, "Don't drink her potions
She'll kiss your neck with no emotion
When she's mean, you know you love it
She tastes so sweet, don't sugarcoat it"
見て、皆言ってるの「彼女を服用するなって」
彼女は無表情のままあなたにキスをする
彼女は知ってるのよ あなたがもう虜になっていることを
彼女はとろけるような甘さで 砂糖をかける必要なんかないの
[Pre-Chorus]
No, no
You'll play alo-o-ong, let her lead you o-o-on
You'll be saying, "No (No, no, no), no (No)"
Then saying, "Yes, yes, yes," 'cause she messin' with your head
いいえ
あなたはただ従えばいいの 彼女が導く通りにね
たとえあなたが「ノー」と言っても
それはすぐに「イエス」に変わるわ だって彼女もう正気の沙汰じゃないから
[Chorus]
Oh, she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は可愛いけれどサイコなの
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるわ
「どうにかなっちゃいそう！」って
Oh, she's hot, but a psycho
So left, but she's right though
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は良い女だけどサイコなの
放っておいても変わることはないわ
夜になれば叫んでる
「正気でいられない！」ってね
Grab-a-cop-gun kinda crazy
She's poison, but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
警察の銃を握るような狂った女よ
彼女は毒薬だけど良い女
皆は言う 彼女から離れろって
だって彼女って可愛いけれどサイコだから
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるしね
「自分をコントロールできない！」ってね
[Bridge]
You're just like me, you're out your mind
I know it's strange, we're both the crazy kind
You're tellin' me that I'm insane
Boy, don't pretend that you don't love the pain
あなたはただ私のようにおかしくなればいいの
わかってるわ、ぶっ飛んでるって お互い頭がイっちゃってるの
あなたは私が正気じゃないとか言うけれど
ねえ 苦痛がほしくないフリなんてしないことね
[Chorus]
Oh, she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は可愛いけれどサイコなの
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるわ
「どうにかなっちゃいそう！」って
Oh, she's hot, but a psycho
So left, but she's right though
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
彼女は良い女だけどサイコなの
放っておいても変わることはないわ
夜になれば叫んでる
「正気でいられない！」ってね
Grab-a-cop-gun kinda crazy
She's poison, but tasty
Yeah, people say, "Run, don't walk away"
'Cause she's sweet, but a psycho
A little bit psycho
At night, she's screamin'
"I'm-ma-ma-ma out my mind"
警察の銃を握るような狂った女よ
彼女は毒薬だけど良い女
皆は言う 彼女から離れろって
だって彼女って可愛いけれどサイコだから
少しだけ狂ってるの
夜になれば叫んでるしね
「自分をコントロールできない！」ってね
