皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲はアメリカの歌手ピンク「Stupid Girls」です。この曲は、ピンクが4枚目のスタジオ・アルバム『I'm Not Dead』（2006年）に収録した曲になります。
ピンクのより挑発的でフェミニスト的、露骨な一面をこの曲で表現されていますね。リリックでは性差別を非難し、女性の知性を奨励しています。
ミュージック・ビデオは、ピンクが天使や悪魔、さまざまな有名人、整形手術を受ける無造作な女性、嘔吐症の女性など、さまざまな役柄で出演していいます。
ビデオの中でネガティブに描かれている人物の中にはメアリー＝ケイト・オルセンのような若い女性有名人のパロディもあります。
ピンクがビキニ姿で洗車するシーンは、ジェシカ・シンプソンの「These Boots Are Made for Walkin'」（2005年）のビデオや、
パリス・ヒルトンが出演した2005年のカールス・ジュニアのテレビCMの同様のシーンのパロディです。
50セントのビデオで踊っている少女はブラック・アイド・ピーズのファーギーのイメージで描かれていて、
ピンクが痩せるために食べ物を吐いて、バスルームに入ってくるブロンドを描くシーン（拒食症と過食症を描く）は、ニコール・リッチーの摂食障害を描いていると言われています。
リリース日：2006年2月7日
Stupid girl
Stupid girls
Stupid girl
馬鹿女
バカ女たち
バカ女たち
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Want a paparazzi girl?
I don't wanna be a stupid girl
多分私もあんな風にしてたら
あいつも私に電話くれたりするのかしら
ポルノパパラッチガールになりたいって？
そんなの私はなりたくないけどね！
Go to Fred Segal you'll find them there
Laughin' loud so all the little people stare
Lookin' for a daddy to pay for the champagne
Drop a name
フレッドシーガルって店に行ってみてよ そんなやつらを見つけられるからさ
下品な大笑いでそこにいる皆の注目を集めてて
シャンパンおごってくれるパパ探してるわけよ
名前は伏せとくけどね
What happened to the dream of a girl president?
She's dancin' in the video next to 50 Cent
They travel in packs of 2 or 3
With their itsy bitsy doggies and their teenie weenie tees
女性大統領になるって言ってた夢ってどうなったわけ？
彼女は50centのビデオの横で踊ってるよ
いつも2、3人でつるんでてさ
小型犬連れてピチピチのチビＴ着てるんだ
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
どこ？ねえ どこに行っちゃったの？賢い人たちは
どこにいるの？
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Want a paparazzi girl?
I don't wanna be a stupid girl
多分私もあんな風にしてたら
あいつも私に電話くれたりするのかしら
ポルノパパラッチガールになりたいって？
そんなの私はなりたくないけどね！
Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
私があんな風に振舞えばいいって
ブロンドヘアをこうやって手で払ってみたり
ブラを寄せて上げたり
私はそんな馬鹿女になりたくないの！
The disease is growing, it's epidemic
I'm scared that there ain't a cure
The world believes it and I'm going crazy
I cannot take anymore
病気は次々感染してって
もう治せないんじゃないかって 恐いわ
世の中が信じちゃってるの 私おかしくなりそうだわ
これ以上は我慢できない！
I'm so glad that I'll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That's what I wanna see
私ははみ出し者で嬉しいわけ
私はあんな風にはならない
私が見たいのは除け者でもね
野心もって生きてる女なのよ
Disasters all around
A world of despair
Their only concern
Will it eat up my hair?
世界中で悲劇が起こって
皆絶望してんのに
あいつらが興味あルのは
自分の髪型がイケてるかってことだけよ？
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Want a paparazzi girl?
I don't wanna be a stupid girl
多分私もあんな風にしてたら
あいつも私に電話くれたりするのかしら
ポルノパパラッチガールになりたいって？
そんなの私はなりたくないけどね！
Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
私があんな風に振舞えばいいって
ブロンドヘアをこうやって手で払ってみたり
ブラを寄せて上げたり
私はそんな馬鹿女になりたくないの！
Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
Stupid girl
私があんな風に振舞えばいいって
ブロンドヘアをこうやって手で払ってみたり
ブラを寄せて上げたり
私はそんな馬鹿女になりたくないの！
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Want a paparazzi girl?
I don't wanna be a stupid girl
多分私もあんな風にしてたら
あいつも私に電話くれたりするのかしら
ポルノパパラッチガールになりたいって？
そんなの私はなりたくないけどね！
Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
I don't wanna be a stupid girl
私があんな風に振舞えばいいって
ブロンドヘアをこうやって手で払ってみたり
ブラを寄せて上げたり
私はそんな馬鹿女になりたくないの！
Maybe if I act like that
Flippin' my blonde hair back
Push up my bra like that
Stupid girls
Stupid girls
Stupid girls
私があんな風に振舞えばいいって
ブロンドヘアをこうやって手で払ってみたり
ブラを寄せて上げたり
馬鹿女
バカ女
そんな女にはなりたくないわ
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
