アヴリル・ラヴィーンのGirlfriendを紹介します😊！
この曲はアヴリルといったらこれ！といったらいいくらい流行りましたよね！
軽快でノリのいいサウンドで、多くの人に受け入れやすい曲調だからかなあと思います！
ただ、歌詞の内容は、好きな男子がいるけれどその男子には既に付き合っている彼女がいて、そんな女より私のほうが彼に合ってるし私のこと好きなんでしょ？私も大好きなの！あなた（彼女）なんか嫌い！といったかなり過激な感じの内容です^^;💦
アヴリルらしいといったらアヴリルらしい歌詞の内容かなあと個人的に思います！^^;笑
リリース日：2007年2月27日
[Chorus]
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ 何かあんたの彼女好きじゃないの
付き合ってるのなんてありえないし きっとあんたには新しい彼女が必要よ
ねえ！ 私ならあんたの彼女にピッタリだと思うの
ねえったら あんた私のことが好きなんでしょ
そんなの隠さなくていいのよ
ねえ 私あんたの彼女になりたいの
[Verse 1]
You're so fine, I want you mine, you're so delicious
I think about you all the time, you're so addictive
Don't you know what I can do to make you feel alright?
(Alright, alright, alright, alright)
Don't pretend, I think you know I'm damn precious
And hell yeah, I'm the motherfuckin' princess
I can tell you like me too and you know I'm right
(I'm right, I'm right, I'm right, I'm right)
あんたってかなりイケてて私のものにしたい 本当美味しそうだし
私いつもあんたのことを考えちゃう あんたって本当魅力的だし
私ならあんたを気持ち良くできるって分からない？
私にとってあんたがすっごく大切な存在になってるとか思い上がらないで
こんなこと言うけど 私のこと好きなんでしょ？じゃあ私は最高のプリンセスね
ねぇ？私正しいでしょ？
[Pre-Chorus]
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talkin' about
彼女なんてどうでもいい
あんたはもっと良い状態になれるわ
思うけど私たちが付き合うべきなのよ すぐにね
そうやってみんなが話してるわ
[Chorus]
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ 何かあんたの彼女好きじゃないの
付き合ってるのなんてありえないし きっとあんたには新しい彼女が必要よ
ねえ！ 私ならあんたの彼女にピッタリだと思うの
ねえったら あんた私のことが好きなんでしょ
そんなの隠さなくていいのよ
ねえ 私あんたの彼女になりたいの
[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away, I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
(Again, again, again)
(So come over here) So come over here and tell me what I wanna hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name ever again
(And again and again and again)
私にはわかってるのあんたの私を見る眼差しも
目をそらした時だって私のことを考えてるってわかってるの
あんたはいつも私のことを話してるんでしょ何度も何度も
だからこっちに来てよ それから聞きたいことがあるの
もういっそのことあんたの彼女なんて消えてしまえばいいのに
だって彼女の名前を口にするあんたを見たくないの
[Pre-Chorus]
'Cause she's like so whatever
And you could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talkin' about
彼女なんてどうでもいい
あんたはもっと良い状態になれるわ
思うけど私たちが付き合うべきなのよ すぐにね
そうやってみんなが話してるわ
[Chorus]
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you, I know that you like me
No way, no way, you know it's not a secret
Hey, hey, you, you, I want to be your girlfriend
ねえ 何かあんたの彼女好きじゃないの
付き合ってるのなんてありえないし きっとあんたには新しい彼女が必要よ
ねえ！ 私ならあんたの彼女にピッタリだと思うの
ねえったら あんた私のことが好きなんでしょ
そんなの隠さなくていいのよ
ねえ 私あんたの彼女になりたいの
[Bridge]
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
(Uh) In a second, you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, 'cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in?
She's so stupid, what the hell were you thinkin'?
すぐにあんたは私の手のひらで転がされることになるわ
だって私ならもっと上手くあなたとやれるから
他にはいないのに いつになったら理解できるの？
彼女って本当に馬鹿 一体何を考えていたの？
すぐにあんたは私の手のひらで転がされることになるわ
だって私ならもっと上手くあなたとやれるから
他にはいないのに いつになったら理解できるの？
彼女って本当に馬鹿 一体何を考えていたの？
[Chorus]
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I don't like your girlfriend
No way, no way (No way), I think you need a new one
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
(No way, no way)
ねえ 何かあんたの彼女好きじゃないの
付き合ってるのなんてありえないし きっとあんたには新しい彼女が必要よ
ねえ！ 私ならあんたの彼女にピッタリだと思うの
ねえったら あんた私のことが好きなんでしょ
そんなの隠さなくていいのよ
ねえ 私あんたの彼女になりたいの
[Chorus]
Hey, hey, you, you, I don’t like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
(No way, no way)
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I know that you like me
No way, no way (No way), you know it's not a secret
Hey, hey, you, you (Hey, hey), I want to be your girlfriend
No way, no way, hey, hey!
ねえ 何かあんたの彼女好きじゃないの
付き合ってるのなんてありえないし きっとあんたには新しい彼女が必要よ
ねえ！ 私ならあんたの彼女にピッタリだと思うの
ねえったら あんた私のことが好きなんでしょ
そんなの隠さなくていいのよ
ねえ 私あんたの彼女になりたいの
彼女と付き合ってるなんてありえない ねえったら！
