皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️✨
今回紹介する曲は、デスティニーズ・チャイルドのSay My Nameになります💡✨
デスティニーズ・チャイルド、懐かしいです！🥰❤️
このグループはアメリカのR&Bグループでオリジナルメンバーは、誰もが知るビヨンセとラターヴィア、ケリー・ローランド、ラトーヤの4人グループです。後で1人抜けて3人グループになりますが…。
この曲、「Say My Name」は彼女たちの2枚目のスタジオアルバムである
「The Writing's on the Wall」に収録されていて、1999年にリリースされました。
2001年のグラミー賞では、「Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals」と「Best R&B Song」の2部門を受賞し、レコード・オブ・ザ・イヤーとソング・オブ・ザ・イヤーにもノミネートされました！そのぐらい有名な曲なんですよね🥰💕
ちなみにこの曲のMVも2000年のMTVビデオ・ミュージック・アワードのベストR&Bビデオ賞を受賞しています。
4人が各々違う色の部屋にいて、歌っているのが印象的です
歌詞の内容としては、自分が付き合っている恋人が電話で話しているのですが、その彼の浮気を疑って、Say my name「私の名前を言ってちょうだい」と、彼に対して浮気を問い詰める内容です。
付き合っていると、その付き合うパートナーにもよりますが、パートナーに対して「浮気をしているんじゃないか？」と疑ってしまう時もありますよね。まさに今回の歌の主人公はそんな彼の浮気を心配して、「浮気してないんだったら私の名前を呼んでよ」と訴えかけています。
リリース日 1999年7月27日
[Chorus: Destiny's Child]
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain't callin' me "baby," better say my name
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたの周りに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしてないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし どうして急に変わったの？
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたのそばに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしていないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし いいから私の名前を呼んでちょうだい
[Verse 1: Beyoncé]
Any other day, I would call, you would say (Say)
"Baby, how's your day?" But today, it ain't the same
Every other word is, "Uh-huh (Uh-huh), yeah, okay" (Okay)
Could it be that you are at the crib with another lady? (Another lady)
If you took it there, first of all, let me say (Say)
I am not the one to sit around and be played
So prove yourself to me, if I'm the girl that you claim (Claim)
Why don't you say the things that you said to me yesterday? (Yesterday)
毎日のように 私が電話するとあなたは言うわよね
「ベイビー調子はどう」って でも今日は違うわ
何を言ったとしても「ああ」や「そう」だけ）
もしかして家に女を連れ込んでるわけ？
もしもそうなら 最初に言わせてちょうだい
私は黙って浮気を見過ごすような女じゃないってこと
だから私に証明して もし本当に私のことが好きなら
なぜ聞かせてくれないの 昨日言った私に言ったことを
[Pre-Chorus: Destiny’s Child & Beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Something's goin' down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
If nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
Where you're sayin' everything to me times two
Why can't you just tell the truth?
If somebody's there then tell me who
あなたは私の気のせいって言うつもりでしょ
でもあなたはいつもと違うわ
変にうろたえたりする理由なんてないでしょう
もし私の他に女がいないなら
だって私は普段のあなたをよく知ってる
あなたはいつも私に全部を話してくれている
なぜあなたは本当のことが言えないの？
もしそこに誰かいるなら私に教えてよ
[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]
Say my name, say my name (Say my name) if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain't callin' me "baby," why the sudden change? (Yeah, hey, yeah)
Say my name, say my name if no one is around you (Yeah, yeah, yeah)
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (No, no)
Say my name, say my name, you actin' kinda shady
Ain't callin' me "baby," better say my name
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたの周りに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしてないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし どうして急に変わったの？
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたのそばに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしていないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし いいから私の名前を呼んでちょうだい
[Verse 2: Beyoncé]
What is up with this? Tell the truth, who you with? (With)
How would you like it if I came over with my clique?
Don't try to change it now, sayin' you gotta bounce (Bounce)
When two seconds ago, said you just got in the house (The house)
It's hard to believe that you are at home by yourself (By yourself)
When I just heard the voice, heard the voice of someone else
Just this question, why do you feel (Feel) you gotta lie? (L-Lie)
Gettin' caught up in your game, when you cannot say my name (Say my, say my name)
これってどういうこと あなたが誰といるのか正直に言ってよ
もし私が今から友達を連れてそっちに行ったらあなたはどうする
ごまかさないで 出かけなきゃいけないなんて
あなた2秒前に ちょうど帰ってきたばっかりだと言ったくせに
あなたを信じるのってとても難しい あなたが家に1人でいるなんて
私は電話越しに声を聞いたわ あなたではない確かに女の声だった
質問があるんだけどなんで隠そうとしたの？
嘘をばらされて あなたに逃げ場はないわよ私の名前を呼んでくれないなら
[Pre-Chorus: Destiny’s Child & Beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Something's goin' down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
If nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
Where you're sayin' everything to me times two
Why can't you just tell the truth?
If somebody's there then tell me who
あなたは私の気のせいって言うつもりでしょ
でもあなたはいつもと違うわ
変にうろたえたりする理由なんてないでしょう
もし私の他に女がいないなら
だって私は普段のあなたをよく知ってる
あなたはいつも私に全部を話してくれている
なぜあなたは本当のことが言えないの？
もしそこに誰かいるなら私に教えてよ
[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Baby)
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you (If ain't nothin' changed, oh)
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (Baby, say my name)
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Ooh, whoa)
Ain't callin' me "baby," better say my name (Hey, yeah)
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたの周りに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしてないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし どうして急に変わったの？
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたのそばに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしていないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし いいから私の名前を呼んでちょうだい
[Pre-Chorus: Destiny’s Child & Beyoncé]
I know you say that I am assuming things
Something's goin' down, that's the way it seems
Shouldn't be no reason why you're actin' strange
If nobody's holding you back from me
'Cause I know how you usually do
Where you're sayin' everything to me times two
Why can't you just tell the truth?
If somebody's there then tell me who
あなたは私の気のせいって言うつもりでしょ
でもあなたはいつもと違うわ
変にうろたえたりする理由なんてないでしょう
もし私の他に女がいないなら
だって私は普段のあなたをよく知ってる
あなたはいつも私に全部を話してくれている
なぜあなたは本当のことが言えないの？
もしそこに誰かいるなら私に教えてよ
[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game (Call me your boo)
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (And tell me what you'd like to me, whoa)
Ain't callin' me "baby," why the sudden change?
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” if you ain't runnin' game
Say my name, say my name, you actin' kinda shady (Shady)
Ain't callin' me "baby," (Baby) better say my name
Say my name, say my name if no one is around you
Say, “Baby, I love you,” (Say, "Baby, I love you")
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name (Say my name)
You actin' kinda shady (Say my name)
Ain't callin' me "baby"
Why the sudden change? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say my name, say my name (Yeah, yeah, yeah, yeah)
If no one is around you (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say, “Baby, I love you” (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
If you ain't runnin' game (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Say my name, say my name (Yeah, yeah, yeah, yeah)
You actin' kinda shady (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ain't callin' me "baby" (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Better say my name
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたの周りに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしてないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし どうして急に変わったの？
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ もしあなたのそばに誰もいないなら
愛してると言って もし浮気なんてしていないなら
私の名前を呼んで 私の名前を呼んでよ 近頃のあなたって変よ
私のことベイビーと呼んでくれないし いいから私の名前を呼んでちょうだい
[Outro: Beyoncé]
Thou shalt know she can't love you
彼女はあなたを愛ことなんてできないわよ
メインブログの世界へのDOORもぜひ見てみてくださいね！😄✨✨
記事も載せておきます🥰✨💡
