洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Got To Get You Into My Life The Beatles(ビートルズ)

 

 

皆さんこんにちはこんばんは!Rinです☺️💡✨

 

今回紹介する曲はイギリスのロックバンド、ビートルズの「Got to Get You into My Life」です。

 

ポールによって書かれましたが、レノン=マッカートニーとクレジットされています。

リード・ヴォーカルはポールです。

 

 

この曲はモータウン・サウンドへのオマージュであり、カラフルな金管楽器とサイケデリックな体験を示唆する歌詞が特徴的です。

 

 

 


www.youtube.com

リリース日:1966年8月5日

 

 

 

I was alone, I took a ride

I didn't know what I would find there

Another road where maybe I could see another kind of mind there

 

孤独だった僕は旅に出たんだ

そこで何を見つけるかなんてわからなかったけど

別の道を行けばきっと僕は別の気持ちを感じることができると思ったんだ

 

Ooh, then I suddenly see you

Ooh, did I tell you I need you

Every single day of my life?

 

そして突然僕は君に出会えた

ああ 君に話したかな 君が必要なんだ

僕の人生で1日もかかさずに



You didn’t run, you didn’t lie
You knew I wanted just to hold you
And had you gone, you knew in time
We’d meet again, for I had told you

 

君は逃げなかった そして嘘をつくこともなかった

君は知ってたんだ 僕がただ君を抱きしめたいんだって

そして君が去っていってもいつかは

僕たちはまた会える 僕が君に言ったように

 

 

Ooh, you were meant to be near me
Ooh, and I want you to hear me
Say we’ll be together every day

 

ねえ 君は僕のそばにいる運命なんだよ

どうか君にこの想いをわかって欲しい
言って 僕たちは毎日一緒だよって

 

Got to get you into my life

 

僕の人生には君が必要なんだ

 

 What can I do, what can I be?
When I’m with you I want to stay there
If I’m true, I’ll never leave
And if I do, I know the way there

 

僕に何ができるかって? 僕が何になれるかって?
君と一緒ならずっとそこにいたいだけなんだ
もし真実を言うと 僕は絶対離れない
そうすれば道が開けるのさ

 

Ooh, then I suddenly see you
Ooh, did I tell you I need you
Every single day of my life

 

そして突然僕は君に出会えた

ああ 君に話したかな 君が必要なんだ

僕の人生で1日もかかさずに 

 

Got to get you into my life

 

僕の人生には君が必要なんだ

 

I’ve got to get you into my life

 

 

僕の人生には君が必要なんだよ

 

I was alone, I took a ride
I didn’t know what I would find there
Another road where maybe I
Could see another kind of mind there

 

孤独だった僕は旅に出たんだ

そこで何を見つけるかなんてわからなかったけど

別の道を行けばきっと僕は別の気持ちを感じることができると思ったんだ

 

And suddenly I see you
Did I tell you I need you
Every single day of my life?

 

そして突然僕は君に出会えた

ああ 君に話したかな 君が必要なんだ

僕の人生で1日もかかさずに

 

 

www.rin-world.com

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕



www.rin-music-yougaku.com

 

www.rin-music-yougaku.com

 

www.rin-music-yougaku.com