皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介するのは、リアーナの「Cheers (Drink to That)」です。
リアーナが5枚目のスタジオ・アルバム『Loud』（2010年）に収録されている楽曲で、2011年8月2日、『Loud』からリリースされた7枚目にして最後のシングルとして、アメリカのメインストリームとリズミック・ラジオに衝撃を与えました。
この曲には、アヴリル・ラヴィーンのデビュー・アルバム『Let Go』（2002年）に収録されている「I'm with You」のサンプルも含まれています。リリックの「Cheers (Drink to That)」は、ジェイムソン・アイリッシュ・ウイスキーなど、「お酒をとにかく飲んで楽しもう」といったパーティー・ソングに仕上がっています🥰🍻
2010年末のMTV Newsとのインタビューで、リアーナは「Cheers (Drink to That)」がアルバムの中で最も好きな曲のひとつであることを語り、「あの曲（『Cheers』）が大好きなの。アルバムの中で一番好きな曲のひとつだわ。祝杯をあげたい気分になる。外に出てお酒を飲みたくなるような、素晴らしい気分にさせてくれる曲なの．みんな週末が待ち遠しくなるのよ」とも語っています。
リリース日 2010年11月12日
[Chorus]
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don't let the bastards get you down
Turn it around with another round
There's a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
乾杯してすごい楽しい週末を過ごすの
そう 私は乾杯して飲んで楽しむの
ねえ ウィスキーで酔わせて
そう 私は乾杯して飲むの
奴らに邪魔なんかさせない
次のラウンドで状況が変わるわ
バーでパーティするのよ
皆がグラスを上げて そして私は乾杯してお酒を飲んで楽しむの
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
そう 私は乾杯して飲むの
[Verse 1]
Life's too short to be sitting 'round miserable
And people gon' talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Looking so bomb, gonna find me a honey
人生は短過ぎるから 惨めな気分で落ち込んでられないの
皆自分が善いことをしているか悪いことをしているか話してる
心に滲みるように飲んでね 私のおごりなの
見てちょうだい 魅力的なの 私を見つけてみて
Pre-Chorus]
Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah
Everybody's vibing, so don't nobody start a fight, yeah
Ray-Bansを掛けて 私今夜はすっごくクールに決まってる気がするわ
皆が酔ってるから 誰も争いなんて始めたりしないの
[Chorus]
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don't let the bastards get you down
Turn it around with another round
There's a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
乾杯してすごい楽しい週末を過ごすの
そう 私は乾杯して飲んで楽しむの
ねえ ウィスキーで酔わせて
そう 私は乾杯して飲むの
奴らに邪魔なんかさせない
次のラウンドで状況が変わるわ
バーでパーティするのよ
皆がグラスを上げて そして私は乾杯してお酒を飲んで楽しむの
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
そう 私は乾杯して飲むの
[Verse 2]
'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning, but you know we goin' hard tonight
It's getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It's only up from here, no downward spiral
バーの上で飛び上がってしまいそう 今夜は私のカードにツケといてちょうだい
朝になったら多分怒ってるかもしれないけど でも私達は今夜ハードに行くの
coyote達もここじゃまっ青よ
ここがたったひとつの気持ちの良い場所よ 悪循環なんてないわ
[Pre-Chorus]
Got my Ray-Bans on and I'm feeling hella cool tonight, yeah
Everybody's vibing, so don't nobody start a fight, yeah
Ray-Bansを掛けて 私今夜はすっごくクールに決まってる気がするわ
皆が酔ってるから 誰も争いなんて始めたりしないの
[Chorus]
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don't let the bastards get you down
Turn it around with another round
There's a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
乾杯してすごい楽しい週末を過ごすの
そう 私は乾杯して飲んで楽しむの
ねえ ウィスキーで酔わせて
そう 私は乾杯して飲むの
奴らに邪魔なんかさせない
次のラウンドで状況が変わるわ
バーでパーティするのよ
皆がグラスを上げて そして私は乾杯してお酒を飲んで楽しむの
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
そう 私は乾杯して飲むの
そして私は乾杯してお酒を飲むの
お酒を飲んで楽しもう
[Chorus]
Cheers to the freaking weekend
I drink to that, yeah, yeah
Oh, let the Jameson sink in
I drink to that, yeah, yeah
Don't let the bastards get you down
Turn it around with another round
There's a party at the bar
Everybody, put your glasses up and I drink to that
乾杯してすごい楽しい週末を過ごすの
そう 私は乾杯して飲んで楽しむの
ねえ ウィスキーで酔わせて
そう 私は乾杯して飲むの
奴らに邪魔なんかさせない
次のラウンドで状況が変わるわ
バーでパーティするのよ
皆がグラスを上げて そして私は乾杯してお酒を飲んで楽しむの
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I drink to that
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And I drink to that
そう 私は乾杯して飲むの
そして私は乾杯してお酒を飲むの
お酒を飲んで楽しもう
リアーナの他の曲の記事はこちら✨💡↓
-------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
