洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

If I Needed Someone The Beatles(ビートルズ)

 

 

f:id:rin-world4695:20230212130930j:image

皆さん、こんにちはこんばんは!Rinです☺️✨今回紹介する曲はビートルズの「If I Needed Someone  」になります!😄✨


邦題は「恋をするなら」で、ビートルズの6番目のオリジナルアルバムである「ラバー・ソウル」に収録されました。

作詞作曲はジョージ・ハリスンです。

 

この曲は、翌年にジョージの奥さん、となったパティ・ボイドに向けて書かれた楽曲です。

個人的な話ですが、私パティ・ボイド大好きなんですよね!目がとてもくるっとしていて、顔がきつくないので、日本人が好みの顔のタイプだと思います。気になった方はぜひググってみてみてください😍💕✨

 

 

 

www.youtube.com

 

リリース日   1965年12月3日

 

 

 

[Verse 1]
If I needed someone to love
You're the one that I'd be thinking of
If I needed someone

僕が誰かに恋に落ちたのなら

その相手は君の他には考えられない

もし僕が誰かに恋に落ちたならね 
 

 

[Verse 2]
If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone

もしもっと過ごせる時間があったなら

そのときはきっと君と一緒に過ごすんだ

もし僕が誰かを必要としてるならね

 

 

[Bridge]
Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

君と過ごしてきた日々が別のものだったら

こんな気持ちにはならなかったのかもね

でももう僕は君に惚れてしまったんだ

 

[Verse 3]
Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah, ah, ah

僕の壁に君の番号を刻むんだ

そしてきっといつか電話をかけるね

僕がI恋しい気持ちに僕がなったらさ

 

[Verse 4]
If I had some more time to spend
Then I guess I'd be with you my friend
If I needed someone

もしもっと僕に時間があったなら

そのときはきっと君と一緒に過ごすんだ

もし僕が誰かと一緒に思ったならね

 

[Bridge]
Had you come some other day
Then it might not have been like this
But you see now I'm too much in love

君と過ごしてきた日々が別のものだったら

こんな気持ちにはならなかったのかもしれない

でももう僕は君に惚れてしまったんだ

 

[Verse 5]
Carve your number on my wall
And maybe you will get a call from me
If I needed someone
Ah, ah

 

僕の壁に君の番号を刻むんだ

そしてきっといつか電話をかけるね

僕がI恋しい気持ちに僕がなったらさ

 

 

 

メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨

記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇‍♀️

いつもありがとうございます😌💕

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com

 

www.rin-world.com