皆さんこんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、ビートルズの「She Said She Said」です！
ビートルズの、7作目のオリジナルアルバム「リボルバー」に収録されている曲です。
レノン＝マッカートニー名義ですが、実質的にはジョンによって書かれた宿です。ジョージも一部手伝っています。
この曲はLAでLSDを服用した時の体験を基にした曲で元々は「He Said」といったタイトルだったそう。
このときのビートルズの中期から後期にかけての曲は、薬を基にした実体験の曲が多いですよね💡
リリース日 1966年8月5日
[Verse 1]
She said, "I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad"
And she's making me feel like I've never been born
彼女は言ったよ “死ぬって事がどういう事なのか分かるわって
悲しみがどういうものかもね”
そして彼女が僕にそう言い僕は自分がまだ産まれてすらないそんな気分にさせられるんだ
[Verse 2]
I said, "who put all those things in your head?
Things that make me feel that I'm mad
And you're making me feel like I've never been born"
僕はこう言ったんだ “誰がそんな事君の頭に吹き込んだの？と
僕の頭がおかしいんじゃないか そう思えるような事をさ
そして君がそんな事言うと僕は自分がまだ産まれてすらないそんな気分にさせられるんだ”
[Bridge]
She said, "you don't understand what I've said"
I said, "no, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right
彼女は言ったよ “あなたには私が言ったことが理解できないみたいね”と
僕は言ったんだ “いやいや、それは間違ってる
僕がまだ子供の頃全て完璧だったと
そう全てが完璧だったんだよ”
[Verse 3]
I said, "even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born"
僕は言った “君はそういう事を分かってるつもりみたいだけど
僕はもう帰ろうかなって思ってるよ
だって君がそんな事言うと僕は自分がまだ産まれてすらないそんな気分にさせられるんだ”
[Bridge]
She said, "you don't understand what I said"
I said, "no, no, no, you're wrong"
When I was a boy everything was right
Everything was right
彼女は言ったよ “あなたには私が言ったことが理解できないみたいね”と
僕は言ったんだ “いやいや、それは間違ってる
僕がまだ子供の頃全て完璧だったと
そう全てが完璧だったんだよ”
[Verse 4]
I said, "even though you know what you know
I know that I'm ready to leave
'Cause you're making me feel like I've never been born"
僕は言った “君はそういう事を分かってるつもりみたいだけど
僕はもう帰ろうかなって思ってるよ
だって君がそんな事言うと僕は自分がまだ産まれてすらないそんな気分にさせられるんだ”
[Outro]
She said (She said), "I know what it's like to be dead
I know what it's like to be dead
I know what it is to be sad
I know what it is to be sad
I know what it's like to be dead"
彼女は言った “死ぬって事がどういう事なのか分かるわって
悲しみがどういうものかもね
悲しみがどういうものかも
死がどういうものだか 私には分かってるのよ…”
------------------------------------------------------------------------------------
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
