洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Where have you been  Rihanna(リアーナ)

f:id:rin-world4695:20200604152059p:plain

 

f:id:rin-world4695:20200604152108p:plain


 リアーナのWhere have you beenを紹介します😊
6枚目のアルバム”Talk That Talk”からの5枚目のシングル曲です。

MVのダークな雰囲気やテンポの良いサウンドが個人的に好きです。
数年前にしょっちゅうこの曲が収録されている曲をよく聞いていたものです(*^_^*)

 

f:id:rin-world4695:20200604152121p:plain

 

f:id:rin-world4695:20200604152131p:plain

 

リリース日:2012年5月8日

 

 

[Verse 1]
I've been everywhere, man, looking for someone
Someone who can please me, love me all night long
I've been everywhere, man, looking for you babe
Looking for you babe, searching for you babe


あちこち探したわ 誰かさんをね
私を喜ばせてくれる誰かを 一晩中愛してくれる誰かをね
あちこち探したの あなたをね ベイビー
あなたを探していたの 探したわ 

 

 

[Pre-Chorus]
Where have you been?
'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd, oh

どこに行ってたの
だってあなたをどこにも見かけなかったから
私から隠れていたの?
どこかの人ごみの中に 

 

 

[Chorus]
Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my li—


どこに行ってたの これまでずっとこれまでずっと
どこに行ってたの これまでずっと

 

[Verse 2]
I've been everywhere, man, looking for someone
Someone who can please me, love me all night long
I've been everywhere, man, looking for you, babe
Looking for you babe, searching for you baby

 あちこち探したわ 誰かさんをね
私を喜ばせてくれる誰かを 一晩中愛してくれる誰かをね
あちこち探したの あなたをね ベイビー
あなたを探していたの 探したわ 

 


[Pre-Chorus]
Where have you been?
'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah?
Somewhere in the crowd, oh

 

 どこに行ってたの
だってあなたをどこにも見かけなかったから
私から隠れていたの?
どこかの人ごみの中に 

 

[Chorus]
Where have you been?
All my life, all my life
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my life?
Where have you been all my li-i-i-i-ife?

 どこに行ってたの これまでずっとこれまでずっと
どこに行ってたの これまでずっと

 

[Interlude]
Where have you been all my li-i-i-i—?
Y-You
Y-You
Y-You

 

 

[Bridge]
You can have me all you want
Any way, any day
Just show me where you are tonight, oh yeah, oh

 

 私はあなたの思うがまま
思うがままよ
今夜どこにいるか教えてちょうだい

[Outro]
I've been everywhere, man, looking for someone
Someone who can please me, love me all night long
I've been everywhere, man, looking for you babe
Looking for you babe, searching for you babe

 

 あちこち探したわ 誰かさんをね
私を喜ばせてくれる誰かを 一晩中愛してくれる誰かをね
あちこち探したの あなたをね ベイビー
あなたを探していたの 探したわ