シェールのWalking In Memphisの曲を紹介します。
もともとこの曲は、マーク・コーン（Marc Cohn）の曲ですが、彼がリリースした約４年後に、シェールがこの曲をカバー曲としてリリースしました。
この曲を、マーク・コーンではなく、シェールの曲を聞いていた時に知ったのがキッカケなので、今回は、シェールのWalking In Memphisとして紹介します。
メンフィスは個人的にアメリカの中で旅行してみたい地域の一つです。メンフィスは音楽が盛んですよね！
あとメンフィスといって忘れてはならない偉大なアーティスト、エルヴィス・プレスリーの聖地でもあります。
(PVで、エルヴィスのポスターを貼ってるシーン)
歌詞の中にも、Saw the ghost of Elvis （エルヴィスの亡霊を見かけた）とあり、エルヴィスについて書かれています。
彼はもう昔に亡くなっているのですが、エルヴィスの亡霊が出るというのは、この歌詞内のことだけなのでしょうか？それとも、実際に誰か体験した人はいるのでしょうか？
この歌を聞いていると、メンフィスに旅行に行きたくなります。この曲を聞きながらメンフィスの有名なスポットや、エルヴィスに関係する場所を、散策してみるのもいいかもしれません。
曲情報
リリース日 1995年10月13日 Marc Cohn (1991年3月)
作詞作曲 Marc Cohn
Put on my blue suede shoes
And I boarded the plane
Touched down in the land of the Delta Blues
In the middle of the pouring rain
青いスウェードシューズを履いて
飛行機に乗ったんだ
デルタブルースに降り立ったんだ
降りしきる雨のなか
W.C. Handy won't you look down over me?
Yeah, I got a first class ticket
But I'm as blue as a girl can be
W.C.ハンディよ 僕を見下さないで
ファーストクラスのチケットを持っている
でも心は少年のように憂鬱なんだ
Then I'm walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?
そして俺はメンフィスの町を歩いている
ビール通りから１０フィートの所だ
メンフィスを歩いている
でもこの感じ、俺は本当に感じているんだろうか
Saw the ghost of Elvis on Union Avenue
Followed him up to the gates of Graceland
Then I watched him walk right through
Now security, they did not see him
エルヴィスの亡霊を見たんだ
ユニオンアヴェニューでね
グレイスランドの門まで彼を追いかけていった
その時彼が入ってくのを見たんだ
警備員は彼に気づかなかった
They just hovered around his tomb
But there's a pretty little thing
Waiting for the King
Down in the Jungle Room
エルヴィスの墓の周りをうろつくだけ
だけど素敵なものが
エルヴィスを
ジャングルルームでで待っていだんだ
When I was walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?
そして俺はメンフィスの町を歩いている
ビール通りから１０フィートの所だ
メンフィスを歩いている
でもこの感じ、俺は本当に感じているんだろうか
Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?
メンフィスを歩いている
ビール通から１０フィートの所だ
メンフィスを歩いている
でもこの感じ、俺は本当に感じているんだろうか
They've got catfish on the table
They've got gospel in the air
And Reverend Green will be glad to see you
When you haven't got a prayer
But boy, you've got a prayer in Memphis
テーブルの上にはナマズ料理
あちこちでゴスペルの歌声が聞こえてくる
グリーン牧師が歓迎しているよ
祈ることなんかなくても
メンフィスだと、ついつい祈ってしまうんだ
Now Gabriel plays piano every Friday at the Hollywood
And they brought me down to see him
And they asked me if I would do a little number
And I sang with all my might
And he said "Tell me, are you a Christian, child?"
And I said "Man, I am tonight!"
ガブリエルはピアノを弾く 金曜日の夜にハリウッドカフェでね
俺は皆に連れられて来たんだ
皆に頼まれた 何か歌ってくれないかって
俺は一生懸命歌ったよ
そしたら彼女は言った ねえ、あなたはキリストの子供なの？って
俺はこう言ったんだ ああ、今夜はねって
Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?
そして俺はメンフィスの町を歩いている
ビール通りから１０フィートの所だ
メンフィスを歩いている
でもこの感じ、俺は本当に感じているんだろうか
Walking in Memphis
I was walking with my feet ten feet off of Beale
Walking in Memphis
But do I really feel the way I feel?
そして俺はメンフィスの町を歩いている
ビール通りから１０フィートの所だ
メンフィスを歩いている
でもこの感じ、俺は本当に感じているんだろうか
Put on my blue suede shoes
青いスウェードシューズを履いて
Marc CohnのWalking In Memphisも載せておきますね！
またCherのWalking In Memphisとは雰囲気が違っていいですね。
ピアノの音色もいいです。
英語勉強
単語
board- 搭乗する
touch down- 着陸する
look down- 見下ろす、 見下す
hover around-うろつく
catfish- ナマズ
