さて、クリスマス・スペシャル最後の第５弾は、アメリカのシンガーソングライターであるマライア・キャリーの世界的に大ヒットしたクリスマスソング、All I want for christmas is you（クリスマスにほしいのはあなただけ）を紹介します。
この曲もワム！のLast Christmas同様、クリスマスシーズンに流れる曲といわれると、ほとんどの人がこの曲をあげるのではないでしょうか？
クリスマスシーズン定番の曲ですよね！
歌詞の内容は、プレゼントとかおもちゃはいらないの。クリスマスにほしいのはあなただけよ！という恋する相手に夢中な恋愛ソングです。
この曲のPVはマライア・キャリー自身で制作されたホームビデオ風のものと、1960年代風の白黒でダンスしている２種類のPVがあるので、２つとも載せておきますね！
ホームビデオ風のPV↓↓
白黒のPV↓↓
曲情報
リリース日 1994年11月1日
作詞作曲 Mariah Carey, Walter Afanasieff
|
|
I-I-I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
クリスマスに沢山のものはいらないの
ほしいものはたった一つだけよ
私はクリスマスツリーの下にある
プレゼントなんて気にしないわ
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
ただあなたが欲しいの
あなたが思う以上に
私の願いをどうか叶えて
クリスマスにほしいのはあなただけよ
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (And I)
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
クリスマスに沢山のものはいらないの
ほしいものはたった一つだけよ
私はクリスマスツリーの下にある
プレゼントなんて気にしないわ
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace (I)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas Day
クリスマスの靴下を暖炉の上に
吊るす必要なんてないの
サンタクロースは私をハッピーにはできないわ
クリスマスの日におもちゃを持ってきてもね
I just want you for my own (ooh, ooh, ooh)
More than you could ever know (oh, oh, oh)
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
ただあなたが欲しいの
あなたが思う以上に
私の願いをどうか叶えて
クリスマスにほしいのはあなただけよ
あなたなの
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (And I)
I'm just going to keep on waiting
Underneath the mistletoe
クリスマスに多くは望まないわ
雪が降ることも望まないわ
私はただ待ち付けるの
ヤドリギの木の下でね
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick (I)
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
プレゼントリストを作って
北極の聖ニコラスに送ったりはしないわ
トナカイの魔法の音を聞くために
夜更かしだってしないの
'Cause I just want you here tonight (Ooh, ooh, ooh)
Holding on to me so tight (Oh, oh, oh)
What more can I do?
Oh baby, all I want for Christmas is you
You, baby
だって今夜ほしいのはあなただけなの
私をぎゅっと抱きしめて
他に何ができるって言うの？
ねえ クリスマスにほしいのはあなただけよ
あなたなの
Oh, all the lights are shining
So brightly everywhere (So brightly, baby)
And the sound of children's
Laughter fills the air (Oh, oh)
いたるところでクリスマスの光がきれいに輝いているわ
子どもたちの笑い声であたりはいっぱい
And everyone is singing (Oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing (Yeah, oh)
Santa, won't you bring me the one I really need? (Yeah, oh, oh)
Won't you please bring my baby to me?, yeah
皆歌っていて
そりの鈴の音も聞こえるの
サンタさん、私がただ必要としてるものを持ってきてくれる？
私の愛しい人を連れてきてくれるかしら？
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for (Ah)
I just want to see my baby
Standing right outside my door
クリスマスに沢山のものはいらないの
私がほしいものはこれだけよ
私の家のドアの外に立ってるあなたに会いたいだけ
Oh, I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (oh, oh)
Make my wish come true
Oh baby, all I want for Christmas is...
ただあなたがほしいの
あなたが思う以上に
私の願いをどうか叶えて
クリスマスにほしいのはあなただけよ
Youuuu
You, baby all I want for Christmas is you, baby
Youuuu
All, all, all, all I want for Christmas is you, baby
Youuuu
All I want for Christmas is you, baby
あなたなの ベイビー
クリスマスにほしいのはあなただけなの
英語勉強
単語
underneath- ～の下に
fireplace- 暖炉
mistletoe- ヤドリギ
ヤドリギは、欧米ではクリスマスの飾り付けに使われます。恋人同士がヤドリギの下でキスをすると、結婚の約束を交わしたことを意味します。
saint nick-聖ニコラス、サンタ
フレーズ
stay awake- 寝ないでいる
例文
I stay awake till late at night. 私は深夜まで起きています。
What more can I do? 他に何ができるというの？
|
|
５日間続けて、クリスマスに関連した曲を紹介しました！どうでしたか？
まだまだ、クリスマスシーズンにぴったりの曲はありますが、今回は定番かつ個人的におすすめの曲を紹介させていただきました。
これらの曲から、お気に入りのクリスマスの曲を見つけていただけたら嬉しいです！
良いクリスマスをお過ごしください！
With best wishes for Merry Christmas！
