皆さん、こんにちはこんばんは！Rinです☺️💡✨
今回紹介する曲は、キンクスの「Dandy」です。
「Dandy」はキンクスの1966年の曲で、アルバム『Face to Face』に収録されています。
この曲は、イギリスとアメリカではアルバム『Face to Face』にのみ収録されてリリースされました。
ですがヨーロッパではシングルとしてリリースされました。
レイならではの皮肉たっぷりの視点で描かれた作品で、若いのに、上流階級の取り巻きでいることに満足している人々を揶揄したものです😅💦✨✨
リリース日 1966年10月28日
[Verse 1]
Dandy, Dandy
Where you gonna go now?
Who you gonna run to?
All your little life
You're chasing all the girls
They can't resist your smile
Oh, they long for Dandy, Dandy
ダンディ ダンディ どこへ行こうとしているのか
誰に向かって走っていこうというのか
お前のちっぽけな人生
お前は女の子なら誰でも追いかける
彼女たちはお前の笑顔に抵抗できない
ああ あの子たちはダンディを求めてるのさ ダンディを
[Verse 2]
Checkin' out the ladies
Tickling their fancy
Pouring out your charm
To meet your own demands
And turn it off at will
Oh, they long for Dandy, Dandy
流行の先端を行き
女心くすぐり
お前の魅力を振りまくのさ
自分の欲求を満たすために
そして、興味をなくしてしまう いつものように
ああ あの子たちはダンディを求めてるのさ ダンディを
[Verse 3]
Knockin' on the back door
Climbing through the window
Hubby's gone away
And while the cat's away
The mice are gonna play
Oh, you low down Dandy, Dandy, Dandy
裏口をノックし
窓によじ上り
旦那は出かけてしまった
鬼の居ぬ間に命の洗濯
ああ お前って最低だよダンディ ダンディ
[Bridge]
Dandy, you know you're moving much too fast
And Dandy, you know you can't escape the past
Look around you and see the people settle down
And when you're old and grey you will remember what they said
That two girls are too many, three's a crowd and four you're dead
ダンディ ダンディ お前は変わっていくんだよ
あっという間にね そしてダンディ わかっているか お前は過去を弄ぶ
周りをよく見てごらん みんな落ち着いてしまったよ。
やがて君が歳をとり白髪になったら みんなの言っていたことを思い出すだろう
女が2人じゃ多すぎる 3人いればうるさいし 4人もいたら死んじまうって
[Verse 5]
Oh, Dandy, Dandy
When you gonna give up?
Are you feeling old now?
You always will be free
You need no sympathy
A bachelor you will stay
And Dandy, you're all right
ダンディ ダンディ
いつになったら興産するんだ？
お前はもう歳だって感じるかい？
お前はいつまでも自由さ
同情なんていらない
お前は独身をとおすだろう
それでもダンディ 君なら大丈夫さ
[Outro]
You're all right
You're all right
You're all right
You're all right
You're all right
君なら大丈夫
君なら大丈夫さ
君なら大丈夫さ
メインブログの「世界へのDOOR」も、お時間のある時に見ていただけたら嬉しいです☺️✨
記事も数記事貼っておくので、見ていただけたらとても励みになります🙇♀️
いつもありがとうございます😌💕
