皆さんこんにちはこんばんは🙇♀️✨Rinです
今回は大好きなブリちゃん、ブリトニー・スピアーズの曲、criminal を紹介します
criminal はFemme Fataleとといったアルバムに収録されています
このcriminal のNVは当時の彼氏が出演しています
その彼氏との激しい恋愛のシーンもあります
彼には良いところが1つもない、と最初の歌詞で言っているものの、でも彼を見ていると放って置けないの、といった主人公、ブリちゃんの心情が描かれています
人が1度誰かに恋をしてしまうと、その人がどんなに悪くてダラけた人でも、付き合っていけないような男だよと周りに言われてたとしても、、、
自分はそれでも彼のことを好きだから彼についていくといったような感じが伺えます
リリース日 2011年9月30日
[Verse 1]
He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He's a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart
彼はギャンブラーで良いところなんて1つも見当たらない
負け犬だし、それに怠け者なの
彼は嘘をついたり はったりを言ったり 頼りにもならないわ
銃を持ったほんと嫌な奴なの
あなたに言われたように 私は近づかない方がいいんだよね
彼はただの野良犬だって言われてることも知ってるの
でもね 彼の心は傷ついているの
私だって馬鹿なことしているってわかっているわ
[Chorus]
But mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama, please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy
だってママ 私は犯罪者に恋をしているの
こういうタイプの恋って理性が効かなくて ただ体が反応しちゃうの
ねえママ泣かないで 私は大丈夫だから
どんなことがあっても 拒むことなんてできないわ だって私は彼を愛してるから
[Verse 2]
He is a villain by the devil's law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
The man's a snitch and unpredictable
He's got no conscience, he got none, none, none, none
Oh, I know, should've let go, but no
'Cause he's a bad boy with a tainted heart
And even I know this ain't smart
彼は悪魔の法に従う悪者なの
ただ快楽を求めるために彼はどんな人でも殺すわ
彼は密告者で気まぐれで
得るものすらないことが彼には分からない
ねえ これって別れるべきだよね そんなのわかってるの でもダメなの
だって彼の心は傷ついているから
自分だって馬鹿だってわかっているけど止められないの
[Chorus]
But mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama, please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy
だってママ 私は犯罪者に恋をしているの
こういうタイプの恋って理性が効かなくて ただ体が反応しちゃうの
ねえママ泣かないで 私は大丈夫だから
どんなことがあっても 拒むことなんてできないわ だって私は彼を愛してるから
[Bridge]
And he's got my name
Tattooed on his arm, his lucky charm
So I guess it's okay, he's with me
And I hear people talk (People talk)
Try to make remarks, keep us apart
But I don't even hear, I don't care
彼は私の名前をタトゥーで腕に彫ったの、彼の幸運のお守りよ
だから大丈夫だと思う 彼は私と一緒にいるし
みんなの話が聞こえるわ
どうやら私たちを引き離そうと 何か言いかけてるみたいだけど
だけどね 私にはそんなの聞こえないの 私には全然関係ないことなの
[Chorus]
'Cause mama, I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama, please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, love the guy
だってママ 私は犯罪者に恋をしているの
こういうタイプの恋って理性が効かなくて ただ体が反応しちゃうの
ねえママ泣かないで 私は大丈夫だから
どんなことがあっても 拒むことなんてできないわ だって私は彼を愛してるから
[Outro]
(Oh, I know, oh) Mama I'm in love with a criminal
(Should've let go) And this type of love isn't rational
(But no) It's physical
(Oh, I know, oh) Mama, please don't cry, I will be alright
(Should've let go) All reason aside
(But no) I just can't deny, love the guy
だってママ 私は犯罪者に恋をしているの
こういうタイプの恋って理性が効かなくて ただ体が反応しちゃうの
ねえママ泣かないで 私は大丈夫だから
どんなことがあっても 拒むことなんてできないわ だって私は彼を愛してるから
