ジェシー・JのDominoを紹介します！😊
個人的にジェシー・Jは歌唱力があるなあと思います！
随分前にこちらの曲を和訳しているのですが、この曲はバラード調で、今回紹介する曲とはまた違った魅力があるので、ぜひ聞いてみてくださいね！↓
リリース日：2011年8月29日
[Verse 1]
I'm feeling sexy and free
Like glitter's raining on me
You're like a shot of pure gold
I think I'm 'bout to explode
私ってなんだかセクシーで自由って感じ
煌めきが私に降り注いでるみたいで
あなたがそんな煌めきを放つショットね
私もう今にもはじけちゃいそう
[Refrain]
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing like I'm running 'cause you're taking me there
Don't you know?
You spin me out of control
空に浮かんでる雲みたいに緊張してるのがはっきりとわかるわ
走ってる時みたいに鼓動が早くなって あなたがそうさせてるのよ
あなたは知らないみたいね？
コントロールできないくらいあなたに夢中ってこと
[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do this all night
Damn, this love is skin tight
Baby, come on
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Boom me like a bass drum, sparking up a rhythm
Baby, come on
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
私達は一晩中こうしていられる
ねえ この恋を肌で感じていたいの
ベイビー そばに来て
バスドラムみたいに少しずつでいいから リズムを煌めきに変えるの
ベイビー こっちへ来て
[Chorus]
Rock my world until the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
Every second is a highlight
When we touch, don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
太陽が昇るまで私を輝かせて
今までに見たことないような最高の夢をみせて
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまで
一秒一秒が瞬いてるの
私達が触れ合ったら もう絶対に私を離さないで
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまでずっと
[Verse 2]
You got me losing my mind
My heart beats out of time
I'm seeing Hollywood stars
You strum me like a guitar
あなたのことを思うと自分を見失ってしまいそう
私の鼓動をかき乱すの
ハリウッドスターにでも会ったかのような感じ
あなたは私をギターみたいにかき鳴らす
[Refrain]
I can taste the tension like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing like I'm running 'cause you're taking me there
Don't you know?
You spin me out of control
空に浮かんでる雲みたいに緊張してるのがはっきりとわかるわ
走ってる時みたいに鼓動が早くなって あなたがそうさせてるのよ
あなたは知らないみたいね？
コントロールできないくらいあなたに夢中ってこと
[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
We can do this all night
Damn, this love is skin tight
Baby, come on
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Boom me like a bass drum, sparking up a rhythm
Baby, come on
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
私達は一晩中こうしていられる
ねえ この恋を肌で感じていたいの
ベイビー そばに来て
バスドラムみたいに少しずつでいいから リズムを煌めきに変えるの
ベイビー こっちへ来て
[Chorus]
Rock my world until the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
Every second is a highlight
When we touch, don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
太陽が昇るまで私を輝かせて
今までに見たことないような最高の夢をみせて
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまで
一秒一秒が瞬いてるの
私達が触れ合ったら もう絶対に私を離さないで
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまでずっと
[Bridge]
Ooh baby, baby, got me feeling so right
Ooh baby, baby, dancing in the moonlight
Ooh baby, baby, got me feeling so right
Ooh baby, baby, dancing in the moonlight
(Yeah) Ooh baby, baby, got me feeling so right
(Yeah) Ooh baby, baby, dancing in the moonlight
(Yeah) Ooh baby, baby, got me feeling so right
(Yeah) Ooh, baby, baby
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
ねえ 私を夢中にさせて
ベイビー 月明かりの下で踊りましょう
ねえ 私を夢中にさせてよ
[Chorus]
Rock my world until the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino
Every second is a highlight
When we touch, don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight (In the moonlight)
Take me down like I'm a domino
太陽が昇るまで私を輝かせて
今までに見たことないような最高の夢をみせて
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまで
一秒一秒が瞬いてるの
私達が触れ合ったら もう絶対に私を離さないで
月明かりの下で踊り明かそう
ドミノみたいにぶっ倒れちゃうまでずっと
