洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Baby's In Black The Beatles(ビートルズ)

 

f:id:rin-world4695:20210513155327p:plain

ビートルズのBaby's In Blackを紹介します!😊

1964年に発売された「ビートルズ・フォー・セール」に収録されています。レノン・マッカートニーの作品で、ジョンとポールがツインでボーカルをしています。

 

リリース日: 1964年12月4日

 

[Chorus]
Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?

ねぇ、僕は一体どうすればいいの?
彼女は黒い喪服を着て僕はブルーな気分で
教えて 僕はどうすればいいの?

 

 

[Verse 1]
She thinks of him and so she dresses in black
And though he'll never come back, she's dressed in black

 

彼女は彼のことを想って、黒い喪服を着ているんだ
彼は二度と帰ってこないけど彼女はそれでも黒い喪服を身に着けているんだ

 

[Chorus]
Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?

ねぇ、僕は一体どうすればいいの?
彼女は黒い喪服を着て僕はブルーな気分で
教えて 僕はどうすればいいの?

 

[Verse 2]
I think of her, but she thinks only of him
And though it's only a whim, she thinks of him

僕は彼女のことを想っても彼女は彼のことばかりを想い続けてて
まだ気持ちの整理がつかなくて彼女は彼を想っているんだ

[Bridge]
Oh how long will it take
Till she sees the mistake she has made?

ねえ どれくらい待てば
彼女は間違いに気づくのだろう?

[Chorus]
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?


ねぇ、僕は一体どうすればいいの?
彼女は黒い喪服を着て僕はブルーな気分で
教えて 僕はどうすればいいの?

 

[Bridge]
Oh how long will it take
Till she sees the mistake she has made?

ねえ どれくらい待てば
彼女は間違いに気づくのだろう?

 

[Chorus]
Dear what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?

ねぇ、僕は一体どうすればいいの?
彼女は黒い喪服を着て僕はブルーな気分で
教えて 僕はどうすればいいの?

[Verse 1]
She thinks of him and so she dresses in black
And though he'll never come back, she's dressed in black

彼女は彼のことを想って、黒い喪服を着ているんだ
彼は二度と帰ってこないけど彼女はそれでも黒い喪服を身に着けているんだ

 

[Chorus]
Oh dear, what can I do?
Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh what can I do?

 

 

ねぇ、僕は一体どうすればいいの?
彼女は黒い喪服を着て僕はブルーな気分で
教えて 僕はどうすればいいの?