ガガのPoker Faceを紹介します。
デビューアルバムの「The Fame」に収録されています。
ガガをこの曲で知った方も多いのではないでしょうか？私もそのうちの１人です😊
ポーカーで椅子は相手に本心を見せない無表情といった意味があります。
ポーカーフェイスのポーカーはトランプゲームのポーカーからきたもので、恋愛の駆け引きだったり性的な行為などが表現されています。
ガガは、この曲のテーマはギャンブルやセックスだそう。
ガガ自身もバイセクシュアルであり、彼氏と性的な関係を持ちながらも女性に興味を抱いているのをポーカーフェイスで隠しているといった意味もあります。
リリース日：2008年9月26日
[Verse 1]
I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em, let 'em hit me, raise it; baby, stay with me (I love it)
Love game intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart
テキサスルールのポーカーみたいに彼らをホールドの状態にしましょう
掛け金を上げて周りがゲームを降りたら 私と２人っきりで勝負の時間（大好きよ）
女の勘で、最初はスペードのペアね
彼の気持ちがこっちに向いたら次はハートの駆け引きしましょう
[Pre-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
彼を熱くさせたら 私が何を持ってるのか見せてあげる
彼が熱くなってきたら 私の全てを見せてあげる
[Chorus]
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
彼には読めないの
そう読めないわ あたしのポーカーフェイスが
（彼女の気持ちが読めない）
彼には読めないの
読めるわけがないわ このポーカーフェイスが
(彼女の気持ちが読めないんだ）
[Post-Chorus]
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
ポーカーフェイス
ポーカーフェイス
[Verse 2]
I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian roulette is not the same without a gun
And baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun (fun)
彼と絡み合いたいわ そしたらきっとハードなペアになれる
あたしと一緒にいたら少しの駆け引きでも楽しいでしょ（大好きよ）
ピストルのないロシアンルーレットなんてつまんないわ
そして愛も スリルがなきゃ全然楽しめないの
[Pre-Chorus]
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh-oh, oh, oh
Oh oh oh oh, oh oh
I'll get him hot, show him what I've got
彼を熱くさせたら 私が何を持ってるのか見せてあげる
彼が熱くなってきたら 私の全てを見せてあげる
[Chorus]
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
彼には読めないの
そう読めないわ あたしのポーカーフェイスが
（彼女の気持ちが読めない）
彼には読めないの
読めるわけがないわ このポーカーフェイスが
(彼女の気持ちが読めないんだ）
[Post-Chorus]
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
(Mum mum mum mah)
ポーカーフェイス
ポーカーフェイス
[Bridge]
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying, I'm just stunnin' with my love-glue-gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous
愛してるなんてあなたに言わないわ
キスもハグもしないの
だって、どうせあたしの中で騙せるんだから
嘘じゃないわ 私セックスは本当にお手の物よ
まるでカジノにいる小娘のように
あたしが負ける頃にはあんたの持ち金はゼロになってるの
約束するわ
あたしのカード見てみればいいじゃない
[Chorus]
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face
(She's got me like nobody)
彼には読めないの
そう読めないわ あたしのポーカーフェイスが
（彼女の気持ちが読めない）
彼には読めないの
読めるわけがないわ このポーカーフェイスが
(彼女の気持ちが読めないんだ）
[Post-Chorus]
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(She's got me like nobody)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face
(Mum mum mum mah)
ポーカーフェイス
ポーカーフェイス
