レディーガガ＆ビヨンセのTelephoneを紹介します！
ガガの２枚目のアルバムであるThe Fame Monsterに収録されています。
元々はガガは、この曲をブリトニー・スピアーズ、ブリちゃんのために書いたそうです。
歌詞の内容としては、簡単に言うと彼からの電話を着信拒否するという内容です。
ガガ自身がこの頃有名になって忙しく自由な時間がほぼないと感じていたそうで、「息苦しさ」に対する恐れがテーマとなっているそうです💦！
リリース日：2010年1月26日
[Verse 1: Lady Gaga]
Hello, hello, baby, you called? I can't hear a thing
I have got no service in the club, you say, say? (Say)
Wha-wha-what did you say, huh? You're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy (I'm kinda busy)
もしもし、もしもし？ダーリン？ 電話したでしょ？よく聞こえないわ
クラブにいると携帯は圏外なの
なに？何て言ったの？ 私と別れようと思ってるって？
ごめん あなたの聞こえないの 今ちょっと忙しいの（ちょっと忙しいの）
K-kinda busy (I'm kinda busy), k-kinda busy (I'm kinda busy)
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
ちょっと忙しいの（ちょっと忙しいの）ちょっと忙しいの（ちょっと忙しいの）
ごめんなさいね あなたの声聞こえないの ちょっと忙しいの
Just a second, it's my favorite song they're gonna play (Play)
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
You should've made some plans with me, you knew that I was free
And now you won't stop calling me, I'm kind of busy
ちょっと待って 私の好きな曲がかかりそうなの
メールなんて出来ないわ ドリンクで手がふさがってるし
私を誘うなりすればよかったじゃない 私が暇だって知ってたんでしょ？
ねぇ 今電話してるのやめない？ ちょっと忙しいの
[Chorus: Lady Gaga]
Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
電話はやめて 電話するのはやめてよ もうこれ以上考えたくないの
頭も心もダンスフロアに置いてきちゃったの
電話はやめて 電話するのはやめてよ もうこれ以上話したくないの
頭も心もダンスフロアで話どころじゃないの
[Post-Chorus: Lady Gaga]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
Stop telephoning me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
私に電話するのはやめて！
忙しいの！
私に電話してくるのはやめて！
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone (No)
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone (No)
したいだけ電話すればいいけど 留守電のままよ
それにもう私の電話にも繋がらないから
だってクラブじゃ圏外だし ちょっとお酒飲んでるし
それにもう私に電話しても繋がらないのよ
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
したいだけ電話すればいいけど 留守電のままよ
それにもう私の電話にも繋がらないから
だってクラブじゃ圏外だし ちょっとお酒飲んでるし
それにもう私に電話しても繋がらないのよ
[Verse 2: Beyoncé]
Boy, the way you blowing up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster, leave my girls no faster
I should've left my phone at home 'cause this is a disaster
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer
ねえ あなたの電話での逆ギレ
帰るのを急がせようとしても無駄よ
はやくコートをかけて でも友達はそんなに早く帰さないでよね
家に携帯置いてくるべきだったわ だってこんなの最悪よ
まるでお金の取立てみたいな電話ね
ごめんなさい私答えられないの！
[Bridge: Lady Gaga & Beyoncé, Both]
It's not that I don't like you, I'm just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in Grand Central S-Station (Station)
Tonight I'm not taking no calls 'cause I'll be dancing
('Cause tonight I'm dancing) 'Cause I'll be dancing
('Cause tonight I'm dancing) 'Cause I'll be dancing
(Tonight I'm dancing)
Tonight I'm not taking no calls, 'cause I'll be dancing
あなたのことが好きじゃないってことじゃないの ただ私パーティにいるのよ
もう疲れたしウンザリ 電話かかってきすぎでしょ
たまにこう思うの グランドセントラル駅に住んでるみたいって
今夜はもう電話に出ない だって私踊るんだもん
だって今夜踊り明かすから だって今夜踊るんだから
今夜はもう電話に出ない だって踊るから
[Chorus: Lady Gaga]
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore
I left my head and my heart on the dance floor
Stop calling, stop calling, I don't wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dance floor
電話はやめて 電話するのはやめてよ もうこれ以上考えたくないの
頭も心もダンスフロアに置いてきちゃったの
電話はやめて 電話するのはやめてよ もうこれ以上話したくないの
頭も心もダンスフロアで話どころじゃないの
[Post-Chorus: Lady Gaga & Beyoncé]
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
Stop telephoning me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Stop telephoning me)
Stop telephoning me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (I'm busy)
私に電話するのはやめてちょうだい！
忙しいの！
私に電話するのはやめて！
[Refrain: Lady Gaga]
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
Can call all you want but there's no one home
And you're not gonna reach my telephone
'Cause I'm out in the club and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
電話かけるだけかければいいけど 留守番のままよ
私への電話も繋がらなくなるわ
だってクラブは圏外だし ちょっと酔っ払ってるし
とにかくもう話なんて聞きたくないの
電話かけるだけかければいいけど 留守番のままよ
私への電話も繋がらなくなるわ
だってクラブは圏外だし ちょっと酔っ払ってるし
とにかくもう話なんて聞きたくないの
[Outro: Lady Gaga]
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
My telephone, m-m-my telephone
'Cause I'm out in the club, and I'm sipping that bubb
And you're not gonna reach my telephone
We're sorry (We're sorry)
The number you have reached is not in service at this time
Please check the number or try your call again
私の携帯
だってクラブは圏外だし シャンパンで酔ってるし
もうあなたは私へ電話することできないわ
申し訳ございません
おかけになった電話番号は現在使われておりません
番号をお確かめのうえ おかけ直しください
