皆さんこんにちは、こんばんは！Rinです☺️💡
今回はKeshaの「Praying」を紹介したいと思います。
この曲で前の名前のKe$haからKeshaへと変わりました。
この「Praying」は2017年にリリースされました。
私がこのKeshaの曲を聞いて驚いたのは、まず彼女らしいテンポの曲調じゃなかったということです。
彼女の今までの歌はどちらかというと、ダンステンポの曲調でエレクトロニック的な要素を兼ね備えていて、ダンスミュージックといった感じでした。
ですが今回の曲は、英語がわからない人にでも何か心に訴えかけてくるような、そんな曲調の歌になっています。
彼女は2009年にリリースしたシングル「Tik Tok」で華々しいデビューを飾りました。
その後も順風満帆のように思えていましたが、その後数年彼女はいろいろ葛藤していたそうです。2014年1月に摂食障害になってしまいリハビリ施設に入所しました。そこで発覚したのは、なんと「契約していたレーベル社のドクター・ルークから、暴力を振るわれたり、性的被害に遭っていて精神的な苦痛を受けていた」と彼女自身が訴えたことです。そしてルークに対して訴訟を起こしました。
訴訟したものの、昔提訴されてしまって2016年には敗訴になってしまいました。ですが、そんなケシャを見た様々な周りのセレブが彼女を応援することを明確に発表しました。
そんなバックグラウンドが見えてくると、彼女の今回の曲の悲痛な叫びに自然と涙が出てきます。
「死にたくなってくる」と冒頭のセリフを聞いていると何とも言えなくなってしまいます。また彼女の経験もそうですが、この曲を聴いていると自分の今までの人生も振り返ってみて、様々な苦しいことや悲しいことがあって今ここにいること…。自分の人生に対してもこの曲は彼女の力のある声から色々なメッセージをもらえます🥲✨
今回の曲で凄いところは、どんなに相手から苦痛を受けたとしても、復讐などをするのではなく、タイトルの通り自分自身に対して「祈る」ことで精神を昇華させて、さらに自分だけでなく加害者に対しても「祈る」2つの意味で「playing 」祈りが込められているのだと思います。
聞いているとなんだか自然と勇気がもらえる、そして涙も出てくる🥲✨✨
彼女の魂や思いがこもった、そんな曲なのでぜひ最後まで聴いてみて下さい！
リリース日 2017年7月6日
[Verse 1]
Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become
ねえ あなたは私をだましかけたわ
あなたは私に言った あなたなしでは私は大したことないって」
あぁ でも全て終わった後なら
こんなにも私は強くなれた だからあなたに感謝してもいいわ
[Pre-Chorus]
’Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell
だってあなたがその炎をけしかけて 私を地獄にまでおとしいれたんだから
私は自分自身のために戦う術を学ばなければならなかったのね
そして私たち二人とも全ての真実を知っているの
私言うわ これがあなたのお別れだって
[Chorus]
I hope you're somewhere prayin’, prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
私は願っているわ あなたはきっとどこかで祈っているって
あなたの魂が変わりつつあるって
私は祈ってる あなたが自分の平和を見つけられると
ひざまずいて 祈っているって
[Verse 2]
I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own, oh
And I don't need you, I found a strength I’ve never known
I’ll bring thunder, I'll bring rain, oh-oh
When I’m finished, they won't even know your name
私は自分を誇りに思ってるの
もう怪物はいない、また息をすることができるって
そしてあなた言ったわね、私はもう終わったって
ねえ あなたは間違ってるわ、そしてまだまだこれからよ
だって私は私自身で出来るもの
あなたなんて必要ない 私は気づいてなかった強さも発見したの
雷だって、雨だって降らせられる
それが終わってしまえば、誰もあなたの名前すら覚えていないから
[Pre-Chorus]
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell
だってあなたがその炎をけしかけて 私を地獄にまでおとしいれたんだから
私は自分自身のために戦う術を学ばなければならなかったのね
そして私たち二人とも全ての真実を知っているの
私言うわ これがあなたのお別れだって
[Chorus]
I hope you're somewhere prayin’, prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
私は願っているわ あなたはきっとどこかで祈っているって
あなたの魂が変わりつつあるって
私は祈ってる あなたが自分の平和を見つけられると
ひざまずいて 祈っているって
[Bridge]
Oh, sometimes I pray for you at night
Someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things only God can forgive
ああ 時々私はあなたのために夜に祈るの
いつか たぶんあなたにも光が見えると
人は言うわ、人生において与えたものは手に入れられるって
でもいくつかのものは、神のみが許すことができるのよ
[Chorus]
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'
私は願っているわ あなたはきっとどこかで祈っているって
あなたの魂が変わりつつあるって
私は祈ってる あなたが自分の平和を見つけられると
ひざまずいて 祈っているって
