みなさん、こんにちは！
今回は、ジェシー・J、アリアナ・グランデ、ニッキーミナージュのBang Bangを紹介します。
この歌の内容、一言で言うと「性交」の歌です^^;笑
タイトルの内容のBangBangも、性交の際に起こる様々な音を示唆しているものです。歌詞の内容もほぼそういったもので、ダイレクトにはいっていないものの、そういった関係の歌になっています。
ちょうど留学していたときに流行っていたので、そのときに何回も聴いていた思い出があります。
３人とも人気アーティストでMVも可愛くてセクシーなんですよね(*^_^*)
リリース日：2014年7月29日
[Verse 1: Jessie J]
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive, oh
You've been waiting for that
Step on up, swing your bat
彼女はまるで砂時計のような体つき
でも、わたしならあなたの相手をずっとしてあげられるわ
彼女はまるでキャデラックのようなおしり
でも、わたしならあなたのギアをオーバードライブ（興奮させる）にさせることができるわ
あなたは待っているの
私の上でバットを振るときをね
[Refrain: Jessie J & Ariana Grande]
See, anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah
ねえ、だれでもあなたに悪い子になれるの
あなたには興奮させてくれるいい女が必要だわ
[Chorus: Jessie J]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
部屋に入って「そうしたい事はわかってるの
あなたに夢中なの あなたの好きにして
少し待って、あそこに連れて行って
少し待って、あなたはまだだから
あなたのハートは行くの そうしたい事はわかってる
わたしの車の後部座席で 好きにして
そこに連れて行くのは、少し待って
あなたはまだだから、少し待って
[Verse 2: Ariana Grande]
She might'a let you hold her hand in school
But I'ma show you how to graduate (Mm-hmm)
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave ya, baby
I heard you've got a very big (Shhh)
Mouth but don’t say a thing
彼女は学校であなたに手を握らせたかも
でも、わたしはあなたに卒業する方法を教えてあげるわ
あなたの話しているトークを聞く必要はないの
あなたのママがくれたものをわたしに見せてちょうだい
わたしはあなたがすっごい大きい何も言わない口を持ってるって聞いたの
[Refrain: Ariana Grande & Jessie J]
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
ねえ だれでもあなたにとっていい子になれるの
あなたには興奮させてくれる悪い子が必要よ
[Chorus: Jessie J & Ariana Grande]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
部屋に入って「そうしたい事はわかってるの
あなたに夢中なの あなたの好きにして
少し待って、あそこに連れて行って
少し待って、あなたはまだだから
あなたのハートは行くの そうしたい事はわかってる
わたしの車の後部座席で 好きにして
そこに連れて行くのは、少し待って
あなたはまだだから、少し待って
[Pre-Verse: Nicki Minaj]
You know what, girls?
Let me show you how to do it
ねえ あなたたち
私がどうするか見せてあげる
[Verse 3: Nicki Minaj (Ariana Grande)]
It’s Myx moscato, it’s frizz in a bottle, it’s Nicki Full Throttle, it’s oh, uh
Swimming in The Grotto, we winning in the lotto, we dipping in the Powder Blue four-door
Kitten so good, it's dripping on wood, get a ride in the engine that could go
Batman, robbin' it, bang bang, cockin' it, Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari, if they test me, they sorry
Ride his uh like a Harley then pull off in his Ferrari
If he hangin' we bangin', phone rangin', he slangin'
It ain't karaoke night but get the mic ‘cause I'm singin'
Uh, B to the A to the N to the G to the, uh (Baby, baby, baby, bae, ba—baby)
B to the A to the N to the G to the, hey
ミックスモスカート、ボトルの中で弾けるわ
【ミックスモスカートはニッキーのプロデュースした
お酒の名前です。
このお酒はニッキーの他の曲にも出てきます】
ニッキーはフルスロットル
小さな洞穴で泳いで、私たちはロトで勝つの
私たちは青いパウダーに潜って、４つのドア
子猫はいいわ、それは木の上でずぶ濡れよ
エンジンがあって、はじめて乗り物は行くことができるの
バッドマン、それは強盗、バンバン、それはオス鳥よ
ニッキー女王は有力な著名人なの
もし、彼らがわたしやジェシー、アリアナをテストするなら
彼らは謝ることになるでしょうね
道の脇に止めた彼のフェラーリの中でハーレーみたいな彼のものに乗るの
彼がぶら下がってるなら、私たちはドンドン音がしてるの
電話がなって、彼は悪口を言ってる
マイクで歌ってるけど、カラオケナイトをしてるわけじゃないの
[Refrain: Jessie J]
See, anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind, your mind (Okay)
Hey
ねえ だれでもあなたにとっていい子になれるの
あなたには興奮させてくれる悪い子が必要よ
[Chorus (Extended): Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj]
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it) (Bang bang bang bang)
Wait a minute, let me take you there (Oh)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!) (Yeah, uh-huh)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there (Let me take you there)
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it), yo, I said
Bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang, bang, bang, bang, ba—bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute, let me take you there
Wait a minute 'til you (Oh, hey!)
部屋に入って「そうしたい事はわかってるの
あなたに夢中なの あなたの好きにして
少し待って、あそこに連れて行って
少し待って、あなたはまだだから
あなたのハートは行くの そうしたい事はわかってる
わたしの車の後部座席で 好きにして
そこに連れて行くのは、少し待って
あなたはまだだから、少し待って
英単語
hourglass 砂時計
swing 揺れる
