ビーチ・ボーイズのGood Vibrationsを紹介します！
ビーチ・ボーイズを知らなくても、この曲は聴いたことある人多いのではないでしょうか？😊
1966年に発表したシングルで、彼らにとってヒット曲のうちの一つです！
リリース日：1966年10月10日
[Verse 1]
I-I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air
僕は彼女が着てるカラフルな服が大好きなんだ
それに彼女の髪に踊る太陽の光の様子も
優しい言葉の響きが聞こえて
風に乗って彼女の香水の香りが漂ってくる
[Chorus]
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations (Oom bop bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop bop)
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Excitations)
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
[Verse 2]
Close my eyes, she's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world
目を閉じればなぜか彼女をそばに感じるんだ
穏やかな笑みで優しい娘だとわかるんだ
彼女の瞳を見つめれば
彼女は花咲く世界へと僕を誘ってくれる
[Chorus]
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations (Oom bop bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop bop)
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop bop)
I'm pickin' up good vibrations (Good vibrations, bop bop)
She's giving me excitations (Exci - tations)
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
僕はキャッチする グッドヴァイブレーション
彼女がくれるエキサイテーション
[Bridge]
(Ahh)
(Ah, my my, what elation)
I don't know where but she sends me there
(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)
どこだかわからない世界に
彼女は僕を連れてってくれるんだ
[Hook]
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'
この良い感じを 彼女との偶然をキープしないと
この良い感じを 彼女との偶然をキープしなければ
この良い感じを 彼女との偶然をキープしないと
[Chorus]
Good, good, good, good vibrations (Oom bop bop)
(I'm pickin' up good vibrations) (Good vibrations bop bop)
She's giving me excitations (Excitations, bop bop)
Good, good, good, good vibrations
いいよ いいよ いい感じ グッドヴァイブレーション
彼女は僕に興奮を与えてくれる
