皆さんこんにちはこんばんはRinです☺️✨
今回は、ブライアンハイランドのItsy Bitsy Yellow Polka Dot Bikini を紹介したいと思います
邦題は、「ビキニスタイルのお嬢さん」です💡
軽快なリズムでとても親しみやすくて聞きやすい曲だと思います
歌詞の内容は、初めてビキニにトライしてみた女の子が周りに見られるのを恥ずかしがってなかなか見せられないため、出てこないといった内容です
今では、夏にビキニ👙を履いて海水浴したり、そういった事は当たり前になっていますが、この時代ではビキニは珍しいものでした😅✨
確かにビキニって肌の露出が普通の水着と違って多いので、初めて履くときは結構緊張したり周りの目が気になったりしますよね💦😅
ちなみにこの曲を歌っているのは、アメリカ合衆国の歌手であるブライアンハイランドという男性で、この曲を出した時、1960年の時には彼は16歳でした！😳
日本では、ダニー飯田とパラダイス・キングがこの曲をカバーしています！
リリース日 1960年6月1日
Bop bop bop bop bopopopopopopop
She was afraid to come out of the locker
She was as nervous as she could be
She was afraid to come out of the locker
She was afraid that somebody would see
彼女はロッカーから出るのが怖くて
緊張して神経質に待っていたんだ
彼女はロッカーから出るのが怖かったんだ
彼女は誰かに見られることを恐れていたんだ
Two three four tell the people what she wore
2、3、4、彼女がビキニを着ていたことを教えてあげて！
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the locker, she wanted to stay
それは小さくて黄色くて水玉模様のビキニだったんだ
彼女は今日初めてそのビキニを着たのさ
小さくて黄色くて水玉模様のビキニ
だから彼女は恥ずかしくて廊下にいたかったのさ
Two three four stick around we'll tell you more
2、3、4、まだ続きがあるからもうちょっと付き合って！
Bop bop bop bop bopopopopopopop
She was afraid to come out in the open (badadup)
So a blanket around her she wore (badadup)
She was afraid to come out in the open (badadup)
So she sat, bundled up on the shore (badadup)
彼女は外に出るのが怖かった
だから彼女はブランケットを着ていたんだ
彼女は外に出るのが怖かった
だから彼女はブランケットの中でくるまって浜辺で座っていたんだ
Two three four tell the people what she wore
2、3、4、彼女がビキニを着ていたことを教えてあげて!
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the blanket, she wanted to stay
それは小さくて黄色くて水玉模様のビキニだったんだ
彼女は今日初めてそのビキニを着たのさ
小さくて黄色くて水玉模様のビキニ
だから彼女はブランケットの中にくるまっていたかったのさ
Two three four the stick around we'll tell you more
2、3、4、まだ続きがあるからもうちょっと付き合って！
Bop bop bop bop bopopopopopopop
Now she's afraid to come out of the water
And I wonder what she's gonna do
Now she's afraid to come out of the water
And the poor little girl's turning blueTwo three four tell the people what she wore
彼女は水から出るのが怖かった
彼女は何をするんだろうと思っていたよ
彼女は水から出るのが怖かったんだ
哀れなことに あの娘青ざめちゃったよ
2、3、4、彼女がビキニを着たことを教えてあげて!
It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
That she wore for the first time today
An Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
So in the water, she wanted to stay
それは小さくて黄色くて水玉模様のビキニだったんだ
彼女は今日初めてそのビキニを着たんだ
小さくて黄色くて水玉模様のビキニ
だから彼女は恥ずかしくて水中のなかにいたかったんだ
From the Locker to the blanket
From the blanket to the shore
From the shore to the water
Guess there isn't any more
ロッカーからブランケットに、
ブランケットから浜辺に、
浜辺から海に。
誰もいないって考えてみな
