ビーチ・ボーイズのHeroes And Villainsを紹介します！😊
アメリカの先住民であるネイティブ・アメリカン、それえを制圧したスパニッシュ・・・。
どちらが英雄でちらが悪魔なのか？そんな問いかけも聞き取ることができる曲です。
個人的に名曲だと思います！
リリース日：1967年7月24日
[Verse 1: Brian Wilson]
I've been in this town so long that back in the city
I've been taken for lost and gone
And unknown for a long long time
Fell in love years ago
With an innocent girl
From the Spanish and Indian home
Of the heroes and villains
僕がこの街にやってきたのは遠い昔のこと
長い間行方不明同然に思われていた街へ
何年も前に僕が恋したのは英雄や悪漢たちの故郷に
産まれたスペイン人とインディアンの混血の
純粋な娘だった
[Verse 2: Brian Wilson]
Once at night catillian squared the fight
And she was right in the rain of the bullets that eventually brought her down
But she's still dancing in the night
Unafraid of what a dude'll do in a town full of heroes and villains
ある晩 戦いが起こって
彼女は弾丸の雨の真っ只中にいてついには倒れてしまったけれど
今も彼女は夜の闇のなかで
伊達男たちを物ともせずに踊っているよ 英雄や悪漢たちが沢山いる町で
[Chorus: Brian Wilson]
Heroes and villains
Just see what you've done
Heroes and villains
Just see what you've done
英雄たちに悪漢たちよ
お前らが何をしてきたか見てみろよ
英雄たちに悪漢たちよ
お前らが何をしてきたか見てみろよ
[Verse 3: Brian Wilson]
Stand or fall I know there
Shall be peace in the valley
And it's all an affair
Of my life with the heroes and villains
落ちてみればわかること
平和は谷間に訪れるんだ
全ては僕の人生に起こることで
英雄や悪漢たちと共に
In the cantina,margaritas keep the spirit high.
There I watched her she spun around and wound in the warmth,
her body fanned the flame of the dance.
Dance Margarita! Don't you know that I love you?
Dance...
You're under arrest!!
カンティナで飲むマルガリータは精神を高く保ってくれる
僕は彼女を見つめていた 振り向いた彼女の熱気
彼女の体はダンスの炎を煽っていた
踊れマルガリータ！僕が君を愛しているのを知らないのかい？
踊って
お前を逮捕する！！
[Verse 4: Brian Wilson]
My children were raised
You know they suddenly rise
They started so long ago
Head to toe, healthy, wealthy and wise
僕の子供達も大きくなって
急に生意気になったけれど
ずっと前から頭のてっぺんから爪先まで上部で
富にも知性にも恵まれてるんだ
[Verse 5: Brian Wilson]
I've been in this town so long
So long to the city
I'm fit with the stuff
To ride in the rough
And sunny down snuff I'm alright
By the heroes and
僕はもうずっと前からこの町にいるよ
苦境を乗り越えていくのが
僕にはお似合いなんだ
日向の臭いのなかで英雄や悪漢たちとうまくやっていけるのさ
[Chorus: Brian Wilson]
Heroes and villains
Just see what you've done
Heroes and villains
Just see what you've done
英雄たちに悪漢たちよ
お前らが何をしてきたか見てみろよ
英雄たちに悪漢たちよ
お前らが何をしてきたか見てみろよ
