ブリトニー・スピアーズ＆マドンナのMe Against The Musicを紹介します！
有名な２人がコラボした曲になります！
途中ですごい早いスピードで歌う箇所がありますが、今度カラオケ行った時に歌えるか試してみたいです！^^;笑
リリース日：2003年10月14日
[Intro: Britney Spears & Madonna]
All my people in the crowd
Grab a partner take it down
It's me against the music, uh-uh
It's just me and me
Yeah, come on
Huh, hey Britney
Are you ready? Uh-huh, are you?
Uh
群衆の中のいる皆
パートナーをつかみなさい
音楽に対する私
私達だけよ
ブリトニー
準備はいい？ ええ、あなたは？
[Verse 1: Britney Spears with Madonna]
And no one cares
It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
To hell with stares
The sweat is drippin' all over my face
And no one's there
I'm the only one dancin' up in this place
Tonight I'm here
Feel the beat of the drum, gotta keep it that bass
誰も気にしない
髪を鞭打って ウエストを引っ張るの
そのまなざしで地獄へと
顔中汗まみれよ
そこには誰もいない
この場所で踊っているのは私だけ
今夜私はここにいるわ
ドラムのビートを感じてベースについていくの
[Pre-Chorus: Britney Spears]
I'm up against the speaker, tryna take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryna hit it chic-a-tah
In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on)
I'mma take you on (I'mma take you on)
Hey, hey, hey
スピーカーに向かって 音楽に向かい合おうとしてるわ
それは試合みたいで
私とビートの舞台に入りたい
もしあなたが本当にバトルをしたいのなら 準備をして リズムに乗って
本気でやって 死ぬかもしれない
すぐにあなたに受けて立つわ
[Chorus: Britney Spears & Madonna, Both]
All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin' more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people 'round and 'round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya
フロアにいるみんな
あなたたちのダンスを見せて
みんなもっと欲しがってるの
あなたたちのダンスを見せてちょうだい
あなたを見たいの
みんな回って回って
ダンスを見せてよ
群衆の中のみんな
あなたたちのダンスを見せて
あなたを見てみたいの
[Post-Chorus: Britney Spears & Madonna, Both]
How would you like a friendly competition?
Let's take on the song
Let's take on the song, let's take on the song
It's you and me baby, we're the music
Time to party all night long
All night long, all night long
(Yeah, let's go)
フレンドリー・マッチをどんなふうにやりたいの？
音楽と対戦しましょう
音楽と対戦しましょう
あなたと私 私たちが音楽なの
パーティーの時間よ 一晩中ね
一晩中 そう一晩中よ
[Verse 2: Britney Spears with Madonna]
We're almost there
I'm feelin' it bad and I can't explain
My soul is bare
My hips are movin' at a rapid pace
Can you feel it burn?
From the tip of my toes, runnin' through my veins
And now it's your turn
Let me see what you got, don't hesitate
私達はもうすぐでそこにいるわ
やばいくらい感じてる 説明なんてできないの
ソウルはむき出しで
お尻はすごく速く動いてるわ
燃えていくのを感じれる？
つま先の先から私の血管を通って
さあ あなたの番よ
あなたのを見せて ためらわないことね
[Pre-Chorus: Britney Spears]
I'm up against the speaker, tryna take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
I wanna get in the zone (I wanna get in the zone)
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryna hit it chic-a-tah
In a minute, I'mma take you on (I'mma take you on)
I'mma take you on (I'mma take you on)
Hey, hey, hey
スピーカーに向かい 音楽に向かい合おうとしてる
それは試合みたいで
私とビートの舞台に入りたい
もしあなたが本当にバトルをしたいのなら 準備をして リズムに乗って
本気でやって 死ぬかもしれない
すぐにあなたに受けて立つ わ
[Chorus: Britney Spears & Madonna, Both]
All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin' more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people 'round and 'round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya
フロアにいるみんな
あなたたちのダンスを見せて
みんなもっと欲しがってるの
あなたたちのダンスを見せてちょうだい
あなたを見たいの
みんな回って回って
ダンスを見せてよ
群衆の中のみんな
あなたたちのダンスを見せて
あなたを見てみたいの
[Hook: Britney Spears & Madonna]
Get on the floor, baby, lose control (Yeah)
Just work your body (uh-huh) and let it go (Let it go)
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney, we can dance all night long
フロアに上がって コントロールを失っちゃって
ただ体を動かして開放するの
パーティーをしたいのなら 誰かをつかんで
ヘイ ブリトニー 私達は一晩中踊れるわ
[Bridge: Madonna]
Hey Britney, you say you wanna lose control
Come over here, I got something to show ya
Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
If you think you're so hot, better show me what you got
ねえブリトニー コントロールできなくなりたいって言ったわね
ここへ来なさい あなたに見せたいものがあるの
セクシー・レディー あなたが魂をむき出しにするのを見たい
もし熱く感じるのなら 私に見せたほうがいいわ
[Chorus 2: Madonna]
All my people in the crowd, let me see you dance
Come on Britney, lose control, watch you take, take it down
群衆の中のみんな あなた達のダンスを見せて
ブリトニーコントロールを失っちゃって コントロールをやっつけるのを見て
[Hook: Britney Spears & Madonna]
Get on the floor, baby, lose control
Just work your body and let it go
If you wanna party, just grab somebody
Hey Britney, we can dance all night long
フロアに上がってコントロールを失っちゃって
ただ体を動かして開放しなさい
パーティーをしたいのなら誰かをつかんで
ねえ ブリトニー 私達は一晩中踊れる わ
[Chorus: Britney Spears & Madonna, Both]
All my people on the floor
Let me see you dance
Let me see ya
All my people wantin' more
Let me see you dance
I wanna see ya
All my people 'round and 'round
Let me see you dance
Let me see ya
All my people in the crowd
Let me see you dance
I wanna see ya
フロアにいるみんな
あなたたちのダンスを見せて
みんなもっと欲しがってるの
あなたたちのダンスを見せてちょうだい
あなたを見たいの
みんな回って回って
ダンスを見せてよ
群衆の中のみんな
あなたたちのダンスを見せて
あなたを見てみたいの
[Chorus 3: Madonna]
All my people in the crowd, let me see you dance
Come on Britney, take it down, make the music dance
All my people 'round and 'round, party all night long
Come on Britney, lose control, watch you take it down
群衆の中のみんな ダンスを見せてちょうだい
ブリトニー 音楽を躍らせて
みんな回って回って 一晩中パーティーしよう
ブリトニー コントロールを失ってやっつけるのを見て
