# 洋楽BOX　～洋楽をひたすら和訳するブログ～

## このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

ビートルズ・フォー・セールのアルバムの一番最初の曲ですが、ハッピーな曲ではなく、哀愁ただよう曲となっています。

リリース日：1964年12月4日

[Verse 1]
This happened once before
When I came to your door
They said it wasn't you
But I saw you peep through your window
I saw the light, I saw the light
I know that you saw me
'Cause I looked up to see your face

こんなことが前にも一度あった
きみの家まで来たのに

[Verse 2]
I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
I saw you walk in your door
I nearly died, I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man in my place

そんなの嘘じゃないか

だって君が仲良さそうに

[Bridge]
If I were you, I'd realise that I
Love you more than any other guy
And I'll forgive the lies that I
Heard before when you gave me no reply

[Verse 2]
I tried to telephone
They said you were not home
That's a lie
'Cause I know where you've been
I saw you walk in your door
I nearly died, I nearly died
'Cause you walked hand in hand
With another man in my place

電話をかけてみても

そんなの嘘じゃないか

だって君が仲良さそうに

[Outro]