洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Dizzy Miss Lizzy The Beatles(ビートルズ)

f:id:rin-world4695:20210821141012p:plain

ビートルズのDizzy Miss Lizzyを紹介します!😊
これはカバー曲で、Larry Williams(ラリー・ウィリアムズ)の曲になります!

 

リリース日:1965年8月6日

 

[Verse 1]
You make me dizzy, Miss Lizzy
The way you rock and roll
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you do the stroll
Come on, Miss Lizzy
Love me before I grow too old

 君は俺をクラクラにさせるんだ ミス・リジー
ロックンロールなその仕草
刺激的だよ ミス・リジー
二人そろってふらふらさ
さあ ミス・リジー
俺が歳とる前ににたくさん愛してくれよ

[Verse 2]
Come on, give me fever
Put your little hand in mine
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Oh girl, you look so fine
Just a-rocking and a-rolling
Girl I said I wish you were mine

さあ 俺を熱くさせて
手に触れてくれないか
君は俺をうっとりさせるよ ミス・リジー
なんて君は素敵なことか
激しい動きにメロメロさ
なあ 君が俺のものだったらいいのに 

[Verse 3]
You make me dizzy, Miss Lizzy
When you call my name
Oooh baby
Say you're driving me insane
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon baby
I want to be your loving man

君は俺をクラクラさせる ミス・リジー
君が俺の名前を呼ぶだけで
ああ ベイビー
おかしくなってしまいそうさ
さあ おいでよベイビー
俺は君の恋人になりたいんだ

[Verse 4]
Run and tell your mama
I want you to be my bride
Run and tell your brother
Baby, don't run and hide
You make me dizzy, Miss Lizzy
Girl, I want to marry you

君のママのもとへ急いでいくよ
どうか君には俺と結婚して欲しい
君の兄貴のもとへも急いでいくよ
ねぇベイビー君はどこへも行かないで
君にぞっこんなのさ ミス・リジー
なあ 俺は君と結婚したいんだ

[Verse 2]
Come on, give me fever
Put your little hand in mine, girl
You make me dizzy, dizzy Lizzy
Girl, you look so fine
You're just a-rocking and a-rolling
Oh I said I wish you were mine

 さあ 俺を熱くさせて
俺の手に触れてほしい
君にはうっとりさせられるよ ミス・リジー
なんて君は素敵なのか
君の激しい動きにメロメロさ
なあ 君が俺のものだったらいいのにな