洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Little Child The Beatles (ビートルズ)

f:id:rin-world4695:20200622221226p:plain

 

ビートルズのLittle Childを紹介します

ハーモニカが特徴的な曲です(*^_^*)
Little childは直訳すると小さいこどもですが、これは好きな女性に対して言っています。ベイビーみたいな感じですね。

 

 

リリース日:1963年11月22日

 

 

[Chorus]
Little child, little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

お嬢さん お嬢さん
僕と踊ってもらえないか 
一人で寂しいんだ
僕と試してみてよ ベイビー

 

[Chorus]
Little child, little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

 お嬢さん お嬢さん
僕と踊ってもらえないか 
一人で寂しいんだ
僕と試してみてよ ベイビー

 

[Verse 1]
If you want someone
To make you feel so fine
Then we'll have some fun
When you're mine, all mine
So come, come on, come on


誰かと一緒に楽しみたいのなら
僕が楽しませてあげる
一緒に楽しもう
君は僕のもの すべて僕のものだよ
さあ、おいで

 

 

[Chorus]
Little child, little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me

 

 お嬢さん お嬢さん
僕と踊ってもらえないか 
一人で寂しいんだ
僕と試してみてよ ベイビー

 


[Verse 2]
When you're by my side
You're the only one
Don't you run and hide
Just come on, come on
Yeah come on, come on, come on

 

君のそばにいるとき
君のことで僕はいっぱいさ
僕から逃げたりなんかしないで
僕のそばにおいで
ほらおいで

 

[Verse - Outro]
Little child, little child
Little child, won't you dance with me?
I'm so sad and lonely
Baby take a chance with me (Oh yeah)
Baby take a chance with me (Oh yeah)
Baby take a chance with me (Oh yeah)

 

お嬢さん お嬢さん
僕と踊ってもらえないか 
一人で寂しいんだ
僕と試してみてよ ベイビー
僕と一緒に試してくれないか