リアーナのPon de Replayを紹介します！😊
驚くことに、このときのリアーナは何と17歳です！
10代にも関わらずセクシーな雰囲気もありますし、歌唱力もありますよね！
リアーナのデビューアルバムでもあるMusic of the Sunに収録されています！
リリース日：2005年5月24日
[Chorus]
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
[Verse 1]
It goes one by one, even two by two
Everybody on the floor, let me show you how we do
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Wind it up one time, wind it back once more
一回とは言わずに二回でも
フロアで踊ってる皆に ムーヴの仕方を伝授してあげるの
さ体をこのビートにのせて ゆっくりと盛り上げていくのよ
ビートを体中にどんどん浸透させていくの
[Pre-Chorus]
Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it 'til the groove done
さあ 踊りだして
私にムーヴを見せてよ
この曲が終わるまでロックして
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club, give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
夜明けまでシェイクするの
さあ踊りだして
準備ができたら「Yeah!」と叫んで
自分に言い聞かせるためにもう一度
Well, I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I'mma show you how to move
Come
ねえ 私にはもう準備ができてるの
説明するわ
グルーブ望むのなら 私がムーヴのしかたを教えてあげる
[Chorus]
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
[Post-Chorus]
Hey, Mister
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (Hey, Mister)
Hey, Mister
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up
ねえ ミスター
ミスター・DJ、お願いよ
私の声は聞こえてる？
ボリュームをもっと上げてほしいの
[Verse 2]
It goes one by one, even two by two
Everybody in the club gon' be rockin' when I'm through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
一回とは言わずに二回でも
クラブにいる皆がロックするわ
スピーカーからベース音が体中を突き抜けるの
両足を動かしてビートについていくのよ
[Pre-Chorus]
Come run, run, run, run
Everybody move, run
Lemme see you move and rock it 'til the groove done
さあ 踊りだして
私にムーヴを見せて
この曲が終わるまでロックして
Shake it 'til the moon becomes the sun (Sun)
Everybody in the club give me a run (Run)
If you ready to move say it (Yeah)
One time for your mind say it (Yeah, yeah)
夜明けまでシェイクするのよ
さあ踊りだして
準備ができたら「Yeah!」と叫んで
自分に言い聞かせる為にもう一度
Well, I'm ready for ya
Come let me show ya
You want to groove, I'mma show you how to move
ねえ 私にはもう準備ができてるの
説明するわ
グルーブ望むのなら 私がムーヴのしかたを教えてあげる
[Chorus]
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
[Post-Chorus]
Hey, Mister (Hey, Mister)
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (Turn the music up right now)
Hey, Mister (Oh, Mister)
Please, Mr. DJ
Tell me if you hear me
Turn the music up (Turn the music up right now)
ねえ ミスター
ミスター・DJ、お願いよ
私の声は聞こえてる？ボリュームをもっと上げてほしいの
[Bridge]
Okay, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
オーケー 皆私のヴァイヴスが伝わってる？
それなら皆 両手を天に向かって開くのよ
[Chorus]
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Come, Mr. DJ, song pon de replay)
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
(All the gyal pon the dancefloor)
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
Come, Mr. DJ, song pon de replay (Hey Mr. DJ, boy)
Hey Mr. DJ, won't you turn the music up?
All the gyal pon the dancefloor wantin' some more what
Come, Mr. DJ, won't you turn the music up?
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
ねえ ミスター・DJ、もう一度あの曲をお願い
ミスター・DJ、ボリュームをもっと上げてくれない？
ダンスフロアにいる女の子達がそう言ってるの
ねえ ミスター・DJ ボリュームをもっと上げてちょうだい
