ジャネット・ジャクソンのAll For Youを紹介します！
ジャンル的にはダンス・ポップの曲ですね！😊
リリース日：2001年3月13日
[Intro]
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright
Edit (Four, three, two, one)
Chicka-ah
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてるわ いい小包をもってて
今夜私はそれに乗るの
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる いい小包をもってるわね
[Chorus]
It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you
すべて捧げるわ もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ あなたが求めるのなら
すべてあなたのためよ 行動に移して
すべてはあなたのためなの
[Verse 1]
I see you starin' out the corner of my eye
You seem uneasy, want to approach me, throw me a line
But then somethin' inside you grabs you, says, "Who am I?"
I know exactly 'cause it happens with all the guys
あなたがちらっと私を見てるのに気付いているわ
あなたは近づきたがって落ち着かない様子 私に声をかけたいのね
でも心の奥で自分を誰だと思ってるんだって
そう声がするのよね 私にはよくわかるわ だって皆がそうなるものだから
[Pre-Chorus]
So you, so what'cha gonna do?
Come on and talk to me
Promise you, won't even have an attitude
I'll let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidations got that mind, yeah
ねえ、これからどうしたい？
私に話しかけてよ
約束するわ 冷たくあしらったりしないから
私の隣に座らせてあげる
決してこうはならない 他の頭の悪い人と一緒にならないで
そうよ いいわ そう、私もその気になってきた
あなたのいいなりになるわ
[Chorus]
It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you, tell me I'm the only one
It's all for you, soon we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some
It's all for you if you make a move
It's all for you
すべて捧げるわ もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ あなたが求めるのなら
すべてあなたのため 行動に移して
すべてはあなたのため 私だけって言って
すべてはあなたのため 楽しくなるに違いないわ
すべてはあなたのためよ こっちに来て
すべて捧げるわ 行動に移して
あなたのためなの
[Verse 2]
Can't be afraid or keep me waitin' for too long
Before you know it, I'll be outta here, yeah, I'll be gone
Don't try to be all clever, cute, or even sly
Don't have to work that hard, just be yourself
And let that be your guide
恐れないで そんなに私を待たせないで
あなたが分からないまま 私はここから出ていってしまう どこかへ行ってしまうの
そういうぶりっこはやめてちょうだい シャイなのもね
そんなに一生懸命にならなくていいの ただあなたらしくいてちょうだい
あなたの導きに従わせてね
[Pre-Chorus]
So you, so what'cha gonna do?
So come and talk to me, boy
Promise you, won't even have an attitude
I'll even let you sit right next to me
Don't join the list with these other fools
That ain't the way to be, boy
Yes, it's cool, yes, I'm in the mood
Intimidation every time
ねえ、これからどうしたい？
私に話しかけてよ
約束するわ 冷たくあしらったりしないから
私の隣に座らせてあげる
決してこうはならない 他の頭の悪い人と一緒にならないで
そうよ いいわ そう、私もその気になってきた
あなたのいいなりになるわ
[Chorus]
It's all for you, if you really want it
It's all for you, if you say you need it (Say you need, babe)
It's all for you, if you gotta have it (Yeah, yeah)
It's all for you if you make a move
It's all for you, tell me you're the only one
It's all for you, soon we'll be havin' fun
It's all for you, come over here and get some (Come over here, baby, get'cha some)
It's all for you if you make a move
It's all for you (Chicka-ah)
すべて捧げるわ もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ あなたが求めるのなら
すべてあなたのため 行動に移して
すべてはあなたのため 私だけって言って
すべてはあなたのため 楽しくなるに違いないわ
すべてはあなたのためよ こっちに来て
すべて捧げるわ 行動に移して
あなたのためなの
[Bridge]
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてるわ いい小包をもってて
今夜私はそれに乗るの
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる いい小包をもってるわね
今夜私はそれに乗るの
[Chorus]
It's all for you (Chicka-ah), if you really want it
It's all for you, if you say you need it
It's all for you, if you gotta have it
It's all for you if you make a move
It's all for you
すべて捧げるわ もしあなたが欲しいというなら
すべて捧げるわ もしあなたが必要というなら
すべて捧げるわ あなたが求めるのなら
すべてあなたのため 行動に移して
すべてはあなたのためなの
[Bridge]
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see (It's all for you)
Got a nice package alright
Guess I'm gonna have to ride it tonight (It's all for you)
All my girls at the party, look at that body
Shakin' that thing like you never did see (It's all for you)
Got a nice package alright (If you make a move)
Guess I'm gonna have to ride it tonight (It's all for you, baby)
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてるわ いい小包をもってて
今夜私はそれに乗るの
パーティの女の子たちはみんないままで見たことないくらい
激しく動くあの体をみてる いい小包をもってるわね
今夜私はそれに乗るのよ
[Outro]
It's all for you, tell me you're the only one
And soon we'll be havin' fun (Oh, yeah)
Come over here and get some
(Soon we'll be havin' fun) Soon you'll be havin' fun
(Soon we'll be havin' fun) Come over here and get'cha some
(Soon we'll be havin' fun) Soon you'll be havin' fun
(Soon we'll be havin' fun) Soon, you'll be fine
(Soon we'll be havin' fun) Soon you'll be havin' fun
Soon we'll be havin' fun (Chicka-ah)
Guess I'm gonna have to ride—
Guess I'm gonna have to ride it tonight
Guess I'm gonna have to ride—
Guess I'm gonna have to ride it tonight
Guess I'm gonna have to ride—
Chicka-ah
すべてはあなたのため 楽しくやれるに違いないわ
こっちに来て ちょうだい
すぐにあなたも楽しくなるわ
こっちに来て あなたをちょうだい
大丈夫よ
すぐにあなたも楽しくなるわ
すぐにあなたも楽しくなってくる
今夜はあなたの上に乗らなくちゃ
