クイーンのLong Awayを紹介します！
12弦ギターをフィーチャーした、60年代のザ・バーズを彷彿させる爽やかなフォーク・ロック調の曲ですが、歌っている内容は暗く、この曲はブライアンが作ったのですが、ブライアンお得意の悩める文学青年が登場します。
サビの「僕たちは何か置き忘れてきたのだろうか？歩んできた道のはるか後方に」といった一節を読むと、「本当にこのままでいいのだろうか？」とスターまで登りつめたクイーンですが、自戒するブライアンがこの曲のなかで垣間見えます💦
リリース日：1977年6月7日
[Verse 1]
You might believe in heaven
I would not care to say
For every star in heaven
There's a sad soul here today
君は天国を信じているのかもね
僕はあえて言おうとは思わないよ
天のあらゆる星に誓って
今ここに、悲しみに沈む魂がいるから
[Pre-Chorus]
Wake up in the morning
With a good face
Stare at the moon all day
Lonely as a whisper on a star chase
Does anyone care anyway
For all the prayers in heaven
So much of life's this way
気持ちよく朝に起きて
一日中月を眺めているよ
一人ぼっちで星の囁きを追いかけて
結局誰が気にするだろうか
天に捧げるあらゆる祈りに誓って
こういう人生も重要だって思うんだ
[Chorus]
Did we leave our way behind us
Such a long long way behind us
Who knows when
Now who knows where
Where the light of day will find us?
Look for the day
今までの自分を置き去りにしてしまったんだろうか
遥か遠く遠く後ろに
いつどこでなんて
誰が気にするだろうか
僕らに陽が当たる場所はどこだろう？
その日を探して・・・
[Verse 2]
Take heart, my friend, we love you
Though it seems like you're alone
A million lights above you
Smile down upon your home
覚えておいて、友よ、愛してるよ
たとえ君が一人ぼっちだと思えても
数え切れないほど多くの光が
君の頭上から微笑みかけている
[Pre-Chorus]
Hurry put your troubles in a suitcase
Come let the new child play
Lonely as a whisper on a star chase
I'm leaving here, I'm long away
For all the stars in heaven
I would not live, I could not live this way
君の悩みなんて急いでスーツケースにしまいこむんだ
新しく生まれた子供のように遊ぼう
一人ぼっちで星の囁きを追いかけて
僕はここから行かなくちゃ 遠い彼方へ
天のすべての星に誓って
僕はこんな人生を生きたくなかった こんな風には生きていられなかった
[Chorus]
Did we leave our way behind us
Such a long, long way behind us
Leave it for some hopeless lane
今までの自分を、置き去りにしてしまったのだろうか
遥か遠く遠く後ろに
何処か望みのない小道に向かってるのかもしれない
[Outro]
Such a long long way
Such a long long way
Such a long, long away
I'm looking for, looking for that day
こんなに遥か彼方に
こんなに遥か彼方に
こんなにも遥か彼方に
僕は捜し求めている その日を捜し求めているんだ
