洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Be My Wife David Bowie(デヴィッド・ボウイ)

 

f:id:rin-world4695:20210322184724p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210322184732p:plain

デヴィッド・ボウイのBe My Wifeを紹介します😊!

ボウイはジギー・スターダストの時の初期の時期もいいですが、この曲を含め、ベルリン三部作(アルバム、ロウ、ヒーローズ、ロジャー(全てアルバム名))と言われている時代のボウイも好きです!

ちなみに、このBe My Wifeはベルリン三部作の一番はじめのLow(ロウ)のアルバムに収録されています!

[Chorus]の部分は個人的に言われたいです(*´ω`*)笑

 

f:id:rin-world4695:20210322184741p:plain

 

リリース日:1977年1月14日

 

[Verse]
Sometimes you get so lonely
Sometimes you get nowhere
I've lived all over the world
I've left every place

 

時に君はとても孤独になる
時に君はどこにも行くところがない
俺は世界中に住んでいる
俺はあらゆる場所を発つ

 

 

[Chorus]
Please be mine
Share my life
Stay with me
Be my wife

俺のものになってくれ
俺と人生を分かち合おう
俺と一緒に居てくれ
俺の妻になってくれ

[Verse]
Sometimes you get so lonely
Sometimes you get nowhere
I've lived all over the world
I've left every place

時に君はとても孤独になる
時に君はどこにも行くところがない
俺は世界中に住んでいる
俺はあらゆる場所を発つ

 

[Chorus]
Please be mine
Share my life
Stay with me
Be my wife

俺のものになってくれ
俺と人生を分かち合おう
俺と一緒に居てくれ
俺の妻になってくれ

 

[Outro]
Sometimes you get so lonely

時に君はとても孤独になる