アヴリル・ラヴィーンのI'm With Youを紹介します！
この曲はアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。
I'm with youはあなたと一緒にいる、という意味ですが、歌詞の内容を見てみるとハッピーなラブソングではないことがわかります。
この曲の主人公は孤独で辛くて、「誰だっていいから、私といてくれるなら一緒についていく」といった、若者が感じる孤独をテーマにした繊細で今にも壊れてしまいそうな内容になっています。
リリース日： 2002年11月19日
[Verse 1]
I'm standin' on the bridge
I'm waitin' in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening, but there's no sound
私は橋の上に立ってる
待っているの 暗闇の中で
今頃 あなたがここに来てくれると思ってた
けどここは 雨以外なにもなくて
地面には足跡すら見当たらない
耳を澄ませてみるけど、何の音も聴こえないの
[Pre-Chorus]
Isn't anyone tryin' to find me?
Won't somebody come take me home?
誰も私を見つけ出そうとしてくれないの？
誰か私を家まで連れてってくれない？
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryin' to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you, mmm
凄い寒い夜の中
この人生の意味というものを見つけ出そうとしている
あなたなら 私の手をとってくれる？ 連れて行って どこか新しい場所へと
あなたが誰かなんて知らないわ でも
私はあなたといる
あなたについていくわ
[Verse 2]
I'm lookin' for a place
I'm searchin' for a face
Is anybody here I know?
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
居場所を探して
誰かを探し続けている
誰かいないの？私の知ってる人
だって何もかもが正しくなくて
全てがどうしようもなくて
それに誰だって１人でいるのは嫌でしょう？
[Pre-Chorus]
Isn't anyone tryin' to find me?
Won't somebody come take me home?
誰も私を見つけ出そうとしてくれないの？
誰か私を家まで連れてってくれない？
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryin' to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you, yeah, yeah
凄い寒い夜の中
この人生の意味というものを見つけ出そうとしている
あなたなら 私の手をとってくれる？ 連れて行って どこか新しい場所へと
あなたが誰かなんて知らないわ でも
私はあなたといる
あなたについていくわ
[Bridge]
Oh, why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
Yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
ねえ 何で全てがこんなにも困惑しているの？
もしかしたら 私がただ正気じゃないのかもしれない
そうなのよ そうなんだわ
きっとそうなのよ
[Chorus]
It's a damn cold night
Tryin' to figure out this life
Won't you take me by the hand, take me somewhere new?
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I
I'm with you
I'm with you
Take me by the hand, take me somewhere new
I don't know who you are, but I
凄い寒い夜の中
この人生の意味というものを見つけ出そうとしている
あなたなら 私の手をとってくれる？ 連れて行って どこか新しい場所へと
あなたが誰かなんて知らないわ でも
私はあなたといる
あなたについていくわ
私の手をとって 知らない場所に連れってて
あなたが誰かなんて知らない でも
私はあなたといる
あなたについていくわ
私の手をとって 知らない場所に連れってて
あなたが誰かなんて知らない でも
[Outro]
I'm with you, oh
I'm with you
I'm with you
あなたと一緒にいるわ
あなたについていくの
あなたと・・・
