I know you want me ピットブル (Pitbull)

みなさん、ものすごいお久しぶりです！！！


お久しぶりすぎて、このブログを未だに見てくれている人がいるか心配ですが^^;

実はここ数ヶ月色々と忙しくて更新することができませんでした！！😭😭
これからもこちらでは毎日とはいきませんが、マイペースに少しずつお気に入りの洋楽を紹介していけたらと思っています！

今回紹介するのは、米フロリダ州 マイアミ出身のラッパー、ピットブルのRebelutionのアルバムに入っている曲、
I know you want meを紹介します！

 ピットブルはよくきれいな女性とイケイケで踊って歌っているイメージがあります。笑
この曲もまさにそうです。

ちなみに歌詞に出てくるYou know I want chaのchaは、youのスラングになります！

この歌詞はストレートに
お前は俺が欲しいんだろ？俺もそうだぜ！というパーティ調の曲です。

MVではとにかく南米にいそうなセクシーなお姉さま方が出てきます！

リリース日：2009年２月２４日

【メール便送料無料】Pitbull / Rebelution (輸入盤CD) (ピットブル) 価格：2290円（税込、送料別) (2019/5/29時点)

[Intro]
Haha
Its Mr. 305 checkin' in for the remix
You know that is 75 Street Brazil?
Well this here is gon' be called Calle Ocho
Hahahaha

ミスター305(マイアミ)のリミックスだぜ
75ストリート・ブラジルて曲知ってるだろ？
だからこの曲は「8丁目(カジェ・オチョ)」なのさ

Que Bola Cata, Que Bola Omega
And this how we gon' do it
Dale

どうだ、カタ　準備はいい？、オメガ
オレたちの本性を、みせてやるぜ
行くぜ

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

１，２，３，４，
（スペイン語）１，２，３，４

[Chorus]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
(Hahaha)

俺が欲しいんだろ（欲しいんだよな)
俺も欲しいぜ　(お前をな)
俺が欲しいんだろ、オレも欲しいぜ(お前をな)
俺が欲しいんだろ、(欲しいんだよな)
俺も欲しいぜ(お前をな)
俺が欲しいんだろ、俺も欲しいぜ(お前をな）

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

1・2・3・4
（スペイン語）ウノ・ドス・トレス・クワトロ

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere si Rumba (Como?)

ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)
ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)

Si e' verdad que tu ere' guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tienes la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)

自信あるのかい
こりゃ、おもしろくなりそうだ
なかなかの度胸だね
さあ来い、オレが戯んでやるぜ(こい)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro (Woooo-ooo!)

[Verse 1]
Tick to the tock, on my way to the top, huh
Pit got it locked from goons to the locks
R.I.P., uh, BIG and Pac
That he's not, but damn he's hot
Label flop but Pit won't stop
Got her in the cockpit playin' with Pit's (Como?)
Now watch me make a movie like Albert Hitchcock, ha
Enjoy Me

チクタク、トップまで昇ってく
ピットが来たぜ、この場を仕切るため
ビギーとパックへ、お安らかに
オレはまだ息してる、おまけに超ホット
前のレーベルが駄目になっても、ピットは止まらない
女を”コックピット”へさそって、二人でいちゃつく(どうだ)
ヒッチコックのように、映画に撮影、ハッ　楽しんでいきな

[Chorus]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)
ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)

Si es verdad que tu ere guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)

自信あるのかい
こりゃ、おもしろくなりそうだ
なかなかの度胸だね
さあ来い、オレが戯んでやるぜ(こい)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro (Woooo-ooo!)

[Verse 2]
Mami got an ass like a donkey, with a monkey
Look like King Kong
Welcome to the crib, 305, that's what it is
With a woman down here ya shhh
The don't play games
They off the chain, and they love to do
Everythang and anythang, anythang
And they love to gettin' in, gettin' on
All night long (Dale)

(Verse2)
カノジョのオシリは、ドンキー・モンキー、まるでキングコングだぜ
マイアミ御殿へようこそ　ここが俺の家さ
ここら辺の女はたまんないぜ
子供騙しなんかじゃなく、マジ半端ない
あらゆるどんなことでも、やってくれる
アソコに突っ込んで、あんなにアツくなる
一晩中な (いくぜ)

[Chorus]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)
ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)

Si es verdad que tu ere guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)

自信あるのかい
こりゃ、おもしろくなりそうだ
なかなかの度胸だね
さあ来い、オレが戯んでやるぜ(こい)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

[Verse 3]
Baby you can get it, if you with it, we can play
Baby I got cribs, I got condos we can stay
Even got a king size matress we can lay
Baby I don't care, I don't care, what they say, 'cause

 (Verse3)
ベイビー、ゲットしに来い、こっちで遊ぼうぜ
ベイビー、オレの豪邸でもいいしマンションでもいいから泊まらせてあげるぜ
キングサイズのベッドだってあるんだ、そこで二人で寝ちゃおうぜ
ベイビー、他人の言うことなんか気にすんな　だって

[Chorus]
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
You know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)

ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)
ルンバ (そうだ)
ルンバを踊りたがってる(カノジョ？)

Si es verdad que tu ere guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar (Como)

自信あるのかい
こりゃ、おもしろくなりそうだ
なかなかの度胸だね
さあ来い、オレが戯んでやるぜ(こい)

One, two, three, four
Uno, do', tres, cuatro

【メール便送料無料】Pitbull / Rebelution (輸入盤CD) (ピットブル) 価格：2290円（税込、送料別) (2019/5/29時点)

英語勉強

フレーズ
off the chain　　最高にいい、気が狂っている