洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Tell Me The Rolling Stones(ローリング・ストーンズ)

 

f:id:rin-world4695:20210404135018p:plain

 

ローリング・ストーンズのTell Meを紹介します!
ミック・ジャガーとキース・リチャーズが作曲した曲となります。
1964年のデビュー・アルバム『ザ・ローリング・ストーンズ』に収録されており、アメリカでシングルカットされ、ホット100で21位を記録しました。

「ジャガー=リチャーズ」名義でクレジットされた最初の曲となります!

 

リリース日:1964年4月16日

 

[Intro]
I want you back again
I want your love again
I know you find it hard to reason with me
But this time it is different, darling you will see

また君に戻って来てほしい。
また君の愛が欲しいんだ
僕を説得させるのは難しいのは知ってる。
でも今は違うんだ きっと君も分かるよ。

 

[Chorus]
You got to tell me you are coming back to me[x4]

戻ってくれるなら 教えておくれ

 

 

[Verse 1]
You said we are through before
You walked out on me before
I tried to tell you, but you did not want to know
This time you are different and determined to go

 もうとっくに終わりだって君は言ったね
僕の前から歩いて行ったよね
君に教えようとしたけど 君は知りたくもなかったんだ
でも今は違う 君は行こうって決めたんだね

 

[Chorus]
You got to tell me you are coming back to me[x4]

戻ってくれるなら 教えておくれ

 

[Verse 2]
I wait as the days go by
I long for the nights to go by
I hear the knock on my door that never comes
I hear the telephone that has not rung

 

日が落ちるのを待って
夜が明けるのを待ってた
ノックされる事のない扉の音を聞いて、
鳴る事のない電話の音を聞いてるんだ

 

 

[Chorus]
You got to tell me you are coming back to me[x4]

 

戻ってくれるなら 教えておくれ