デヴィッド・ボウイのStarmanを紹介します！
"スターマン（Starman）"は"ジギー"が"子供たちみんなにブギーを躍らせるために"空から登場してくる曲となっています。
リリース日： 1972年4月28日
[Verse 1]
Didn't know what time it was, the lights were low
I leaned back on my radio
Some cat was layin down some rock 'n' roll
"Lotta soul," he said
Then the loud sound did seem to fade
Came back like a slow voice on a wave of phase
That weren't no DJ, that was hazy cosmic jive
何時だったかはわからないけど 光は薄暗くなってたよ
僕はリラックスしてラジオを聴いてたら
ある男のレコードがかかってて
そいつはこう歌ってた"ロックン・ロールにもっと魂を"って
すると でかい音が だんだん消えかかって
代わりにラジオからゆっくりとした声が聞こえてきたんだ
そいつはD.Jの声じゃない 霞んだ音の宇宙からのスウィングだった
[Chorus]
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
スターマンがいる 空で待ってるのさ
僕たちに会いたがってるけど
刺激が強すぎないか心配してるんだ
スターマンが現れる 空で待ってるんだ
"台無しにするな"って彼が言う
彼はすべてのことには意義があると知ってるんだ
彼は僕に言ったんだ
子供たちに既成のロックを忘れさせよう
子供たちに私の音楽を聴かせよう
子供たちみんなを本物のロックで踊らせるんだとね
[Verse 2]
I had to phone someone so I picked on you
Hey, that's far out, so you heard him too
Switch on the TV, we may pick him up on channel two
Look out your window, I can see his light
If we can sparkle he may land tonight
Don't tell your poppa or he'll get us locked up in fright
誰かに電話しなきゃと思った それできみに電話したんだ
"ヘイ スゴいんだぜ"って そしたらきみも聴いてたんだね
テレビをつけてみろよ ２チャンネルで彼を見つけられるかもしれないよ
窓の外を見てみろよ 僕には彼の光が見えるんだ
僕らが"火花"を出すことができたら 今晩にでも彼が地上に降りてくるかもしれない
パパには言っちゃいけないよ ギョッとして僕らを閉じ込めちゃうからさ
[Chorus]
There's a starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
スターマンがいる 空で待ってるのさ
僕たちに会いたがってるけど
刺激が強すぎないか心配してるんだ
スターマンが現れる 空で待ってるんだ
"ぶっ飛んだりするなよ"って彼が言う
彼がいま現れることに意味があるんだ
彼は僕に言ったんだ
子供たちに既成のロックを忘れさせよう
子供たちに私の音楽を聴かせよう
子供たちみんなを本物のロックで踊らせるんだってね
[Chorus]
Starman waiting in the sky
He'd like to come and meet us
But he thinks he'd blow our minds
There's a starman waiting in the sky
He's told us not to blow it
'Cause he knows it's all worthwhile
He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
スターマンがいる 空で待ってるのさ
僕たちに会いたがってるけど
刺激が強すぎないか心配してるんだ
スターマンが現れる 空で待ってるんだ
"ぶっ飛んだりするなよ"って彼が言う
彼がいま現れることに意味があるんだ
スターマンが言ったのさ
子供たちに既成のロックを忘れさせよう
子供たちに私のロックを聴かせよう
子供たちみんなに熱狂させるんだ
