洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Whataya Want from Me Adam Lambert(アダム・ランバート)

 

f:id:rin-world4695:20210329185256p:plain

 

 

f:id:rin-world4695:20210329185304p:plain

 

f:id:rin-world4695:20210329185312p:plain

 

アダム・ランバートのWhataya Want from Meを紹介します!😊
アダム・ランバートの声は聴いていて個人的に気持ちがいいです

 

こちらも一緒にチェックしてみてくださいね!↓

www.rin-music-yougaku.com

 

f:id:rin-world4695:20210329185319p:plain

 

 

リリース日: 2009年11月24日

 

[Verse 1]
Hey, slow it down
Whataya want from me?
Whataya want from me?
Yeah, I'm afraid
Whataya want from me?
Whataya want from me?

ねえ 落ち着いてよ
君は僕に何を求めているの?
何が欲しいの?
ああ 僕は怖いんだ
何が欲しいの?
僕から何を求めているの?

 

 

[Pre-Chorus]
There might've been a time when I would give myself away
Oh, once upon a time, I didn't give a damn
But now, here we are
So whataya want from me?
Whataya want from me?

僕が自分をさらけだしてたような頃もあったかもしれない
あの頃の僕はそんなこと気にもとめてなかった
でも今僕らはここにいる
僕から何が欲しいの?
何をもとめているの?

 

[Chorus]
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me?
Whataya want from me?
Whataya want from me?

ただひとつ あきらめないで
僕が努力するから
お願いだ
僕は君を悲しませないよ
混乱してるだけなんだ 一息つかせてくれ
ただ ぶらっと訪ねてきてくれればいいんだ
ねえ、何を求めてる?
僕になにをして欲しいの?

 

 

[Verse 2]
Yeah (Yeah), it's plain to see (It's plain to see)
That baby, you're beautiful
And there's nothing wrong with you (Nothing wrong with you)
It's me, I'm a freak
But thanks for loving me (Yeah)
'Cause you're doing it perfectly (Perfectly)

 

ああ、君が美しいのは明らかだ
君が何にも悪くないのも
僕が悪いのさ 僕が変わってるだけなんだ
でも僕を愛してくれてありがとう
だって君は本当に完璧に僕を愛してくれたから

[Pre-Chorus]
Yeah, there might've been a time when I would let you slip away
I wouldn't even try, but I think you could save my life

 

 僕が君を見放したこともあったかもしれない
僕はしようとも思わなかったけど 君なら僕を救えると思うんだ

[Chorus]
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
Whataya want from me?
Whataya want from me? (Whataya want from me?)

ただ あきらめないで
僕が努力するから
お願いだ
僕は君を悲しませないよ
混乱してるだけなんだ
一息つかせてくれ
ただ ぶらっと訪ねてきてくれればいいんだ
ねえ、何を求めてる?
僕になにをして欲しいの?

 

 

 

 

[Bridge]
Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
So

僕を見捨てないで
君を悲しませたりしないよ
悲しませたりなんかしないんだ

 

[Chorus]
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up (It messed me up)
Need a second to breathe
Just keep coming around
Whataya want from me?
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up
Need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
Whataya want from me? (Whataya you want from me?)
Whataya want from me? (Whataya you want from me?)

 

だから ただあきらめないで
僕が努力するから
お願いだ
僕は君を悲しませないよ
混乱してるだけなんだ 一息つかせてくれ
ただ ぶらっと訪ねてきてくれればいいんだ
ねえ、何を求めてる?
僕になにをして欲しいの?
ただひとつ あきらめないで
僕が努力するから
お願いだ
僕は君を悲しませないよ
混乱してるだけなんだ 一息つかせてくれ
ただ ぶらっと訪ねてきてくれればいいんだ
ねえ、何を求めてる?
僕になにをして欲しいの?
僕から何を求めているの?