洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

I Love Rock 'N' Roll Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

 

f:id:rin-world4695:20200715214237p:plain

 

f:id:rin-world4695:20200715214245p:plain

ブリトニー・スピアーズのI love Rock 'N' Rollを紹介します😊

 

 

f:id:rin-world4695:20200715214303p:plain

 

f:id:rin-world4695:20200715214313p:plain



ブリちゃんの他の曲を聴きたい方はこちらからどうぞ!

www.rin-music-yougaku.com

 

www.rin-music-yougaku.com

www.rin-music-yougaku.com

www.rin-music-yougaku.com

www.rin-music-yougaku.com

 

リリース日:2002年5月27日

 

 

[Verse 1]
I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favorite song
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me
Yeah, with me
I could tell it wouldn't be long 'til he was with me
Yeah, with me, singin'

レコードマシーンのそばで踊ってる彼を見たの
17歳くらいに違いないわ
ビートが強くなってきて
私のお気に入りの曲が鳴っていた
それほど長くはかからないわ 彼が私とくっつくまで 
彼と私がね
それほど長くはかからないわ 彼と私がくっつくまで
彼と私がね

 

 

 

 

 

[Chorus]
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me, ow!


ロックンロールが大好き
だからベイビー ジュークボックスにダイム(10セント)をもう一つ入れて
ロックンロールが大好きよ
こっちに来て一緒に踊らない?

 

 

 

[Verse 2]
He smiled, so I got up and asked for his name
"But that don't matter," he said, "cause it's all the same"
He said, "Can I take you home, where we can be alone?"
And next we were moving on, and he was with me
Yeah, with me
And we were moving on, and singing that same ol' song
Yeah, with me, singin'

 

彼は微笑んだから私は顔を上げて彼の名前を聞いてみたわ
でも彼はそんなの関係ないって言うの そんなのみんな一緒だって
一緒に家に来れば二人だけになれるけど、どう?だって
そしてすぐに2人は動き出したの
一緒にね
すぐに2人は動き出したの古い歌を一緒に歌いながら

 


[Chorus]
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me, ow!

 

 ロックンロールが大好き
だからベイビー ジュークボックスにダイム(10セント)をもう一つ入れて
ロックンロールが大好きよ
こっちに来て一緒に踊らない?

 

[Bridge]
I love rock 'n' roll, yeah
'Cause it soothes my soul, yeah
I love rock 'n' roll
Yeah, yeah, yeah
I said, "Can I take you home, where we can be alone?"
And next we were moving on
And he was with me
Yeah, with me
And we were moving on
And singing that same ol' song
Yeah, with me, singin'

 ロックンロールが大好き
だからベイビー ジュークボックスにダイム(10セント)をもう一つ入れて
ロックンロールが大好きよ
こっちに来て一緒に踊らない?
一緒に家に来れば二人だけになれるけど、どう?だって
そしてすぐに2人は動き出したの
一緒にね
すぐに2人は動き出したの古い歌を一緒に歌いながら

 

[Chorus]
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me
I love rock 'n' roll (I love rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
So come and take the time, and dance with me (Dance with me)
I love rock 'n' roll (Rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
(I said) I love rock 'n' roll
(So dance with me)
So come and take the time, and dance with me (Dance with me, oh)
I love rock 'n' roll (Rock 'n' roll)
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me
I love rock 'n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock 'n' roll
So come and take the time, and dance with me

 ロックンロールが大好き
だからベイビー ジュークボックスにダイム(10セント)をもう一つ入れて
ロックンロールが大好きよ
こっちに来て一緒に踊らない?