洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

Money(That's What I Want) The Beatles (ビートルズ)

f:id:rin-world4695:20200908175019p:plain

ビートルズのMoneyを紹介します。
元は1959年にバレット・ストロングによって発売された曲なので、カバー曲となります。

 リードボーカルはジョンになります😊

曲の内容はシンプルで、何よりもお金がほしい、お金こそ全てさといった歌です笑^^;

 

 

 

リリース日:1963年11月22日

[Verse 1]
The best things in life are free
But you can keep 'em for the birds and bees

 タダのものこそ、人生で最高のもの?
そんなものは鳥や蜂にくれてやればいいんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
Now, give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, yeah (That's what I want)
That's what I want

 

なあお金をくれよ それが僕の欲しい物
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの

 

 

 

[Verse 2]
Your lovin' gives me a thrill
But your lovin' don't pay my bills

君の与える愛で僕はドキドキさせられるけれど
でも君の愛だけでは何も買えないからさ

 

 

[Chorus]
Now, give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, oh yeah (That's what I want)
That's what I want

 なあお金をくれよ それが僕の欲しい物
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの

 

[Verse 3]
Money don't get everything, it's true
What it don't get, I can't use


もちろん、お金がすべてではないけどさ
何も買えないなら使うこともできないじゃないか

 

 

[Chorus]
Now, give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, yeah (That's what I want)
That's what I want, whoa

 なあお金をくれよ それが僕の欲しい物
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの

 


[Verse 3]
Money don't get everything, it's true
What it don't get, I can't use

もちろんお金がすべてではないけれどさ
何も買えないのなら、使うこともできないよ

 

 

[Chorus]
Now, give me money (That's what I want)
That's what I want (That's what I want)
That's what I want, yeah (That's what I want)
That's what I want

 なあお金をくれよ それが僕の欲しい物
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの
僕が欲しいのはお金 それが僕の望むもの

 

[Outro]
Well, now, give me money (That's what I want)
Whole lot of money (That's what I want)
Wow, yeah, I wanna be free (That's what I want)
Oh, a lot of money (That's what I want)
That's what I want, yeah (That's what I want)
That's what I want
Well, now, give me money (That's what I want)
Whole lot of money (That's what I want)
Wow, yeah, you know I need money (That's what I want)
Oh, now, give me money (That's what I want)
That's what I want, yeah (That's what I want)
That's what I want

 
なぁ、お金をくれよ 大金でさ
そしたら僕は自由になれるんだ
お金が欲しいな それが僕の望むもの
とにかくお金が欲しいんだ
なぁ、お金をくれよ たっぷりとさ
君にだって、お金は必要だろう?
とにかくお金をくれよ それが僕の望むものさ
お金こそ僕の望むものなんだ