エリオット・ヤミンのWait for youを紹介します。
この曲は主人公が男性で、自分の元を去ってしまった彼女に対して、「君のことを愛しているよ。戻ってきてほしい。僕は待ってるから」といったようなメッセージを伝える恋愛ソングです。
聞いていてなんだか切ない気持ちになる歌です。
彼女が彼の元を去ってしまったのは、彼が何か彼女に対して悪いことをしてしまったのか、それとも自然と彼女が離れていってしまったのかわかりませんが、愛する人が自分の元からいなくなってしまうのはとても悲しいことですよね・・・。
主人公には、気持ちに区切りをつけて、新しいパートナーを探してほしいです・・・。(;_;)
リリース日：March 13, 2007
[Verse 1]
I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you, and I'm wishing you would come back through my door
Oh, why did you have to go? You could have let me know
So now, I'm all alone
Girl, you could have stayed, but you wouldn't give me a chance
With you not around, it's a little bit more than I can stand
Oh, and all my tears, they keep runnin' down my face
Why did you turn away?
今まで世界がなくなってしまったように感じたことなんてなかった
今君に会いたくて ドアを通って君が戻ってきたらいいのにって願ってる
何で君は行かなくちゃいけなかったの？ 僕に教えてくれる事も出来たはず
今じゃ独りぼっちだ
君はここにいられたはず でも君は僕にはチャンスを与えないから
君がいないなんて 僕には耐えられないんだ
僕の目からは涙が溢れて 頬を流れ落ちて止まることはない
どうして去ってしまったの？
[Pre-Chorus 1]
So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie, what you keep inside
This is not how you want it to be
どうしてプライドのせいで君は去って隠れてしまったの？
僕が怖い？ でもそれが嘘だって知ってる 君が抱えているものも
それが本意じゃないってことも
[Chorus]
So, baby, I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I'm fine, it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do, I'll wait for you
だから僕は君を待ってる
だって他にできることはないから
もう終わりだなんて言わないで
僕の人生の残りを使ってでも
僕は君を待ち続けるよ
もしも僕が平気だと思ってるならそれは違うよ
僕の人生には本当に君が必要なんだ
出来ないことなんて何も無いんだ 君を待ってるよ
[Verse 2]
Been a long time since you called me
(How could you forget about me?)
You gotta be feeling crazy
How can you walk away? Everything stays the same
I just can't do it, baby
What will it take to make you come back?
Girl, I told you what it is, and it just ain't like that
Why can't you look at me? You're still in love with me
Don't leave me crying
最後に君が僕に電話してから随分と時間が経ったよね
(どうしたらそうやって僕を忘れることができる？)
君はきっと狂ってるに違いない
どうやって行ってしまうの？ 全てが同じようにとどまっていて
僕には出来ないよ
何をすれば君は戻ってきてくれるのかな
ねえ前に話したよね そんな風にはいかなかったけど
どうして僕から目を逸らすの？まだ君は僕が好きなのに
泣いてる僕をどうか置いていかないで
[Pre-Chorus 2]
Baby, why can't we just, just start over again
Get it back to the way it was?
If you give me a chance, I can love you right
But you're telling me it won't be enough
ねえ ただ最初からやり直す事は出来ないのかな
元に戻そうよ
もしも僕にチャンスをくれるなら
君をちゃんと愛することができる
でもそれじゃ足りないって君は言うんだ
[Chorus]
So, baby, I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I'm fine, it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do, I'll wait for you
だから僕は君を待ってる
だって他にできることはないから
もう終わりだなんて言わないで
僕の人生の残りを使ってでも
僕は君を待ち続けるよ
もしも僕が平気だと思ってるならそれは違うよ
僕の人生には本当に君が必要なんだ
出来ないことなんて何も無いんだ 君を待ってるよ
[Pre-Chorus1 ]
So why does your pride make you run and hide?
Are you that afraid of me?
But I know it's a lie, what you're keeping inside
This is not how you want it to be
どうしてプライドのせいで君は去って隠れてしまったの？
僕が怖い？ でもそれが嘘だって知ってる 君が抱えているものも
それが本意じゃないってことも
[Chorus]]
Baby, I will wait for you
Baby, I will wait for you if it's the last thing I do
Baby, I will wait for you
Cause I don't know what else I can do
Don't tell me I ran out of time
If it takes the rest of my life
Baby, I will wait for you
If you think I'm fine, it just ain't true
I really need you in my life
No matter what I have to do, I'll wait for you
I'll be waiting
だから僕は君を待ってる
だって他にできることはないから
もう終わりだなんて言わないで
僕の人生の残りを使ってでも
僕は君を待ち続けるよ
もしも僕が平気だと思ってるならそれは違うよ
僕の人生には本当に君が必要なんだ
出来ないことなんて何も無いんだ 君を待ってるよ
君を待ってる
