洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2000年代

A Thousand Miles Vanessa Carlton(ヴァネッサ・カールトン)

ヴァネッサ・カールトンのA Thousand Milesを紹介します!😊この曲は、彼女の1srアルバムである「Be Not Nobady」に収録されています。美しいピアノのメロディーが特徴的です!ヴァネッサの声もきれいで好きです❤

The Real Slim Shady Eminem(エミネム)

エミネムのThe Real Slim Shadyを紹介します!😊この曲、エミネムの曲のなかでも結構お下品な言葉が沢山出てくるので、そういうのが好きではない方はあまり見ないほうがいいかもです^^;💦

Hung Up Madonna(マドンナ)

マドンナのHung Upを紹介します!😊ちょうど私が小学生だった時に、母親がこのHung Upが入っているマドンナのアルバムを購入していて、車でよくかかっていたのを思い出します!(*^^*)マイケルやマドンナは私のちょうど20代の時世代でよく聴いていたそうで!

The Way I Am Eminem(エミネム)

エミネムのThe Way I Amを紹介します!「俺は俺自身なんだからほっといてくれ!!」と完全に恨みつらみ、世間に対しての鬱憤をラップにしています^^;当時この曲を出した時は人気の絶頂期でもあったので、色々エミネム自身もストレスや苛立ちがあったのかなあ…

Pon de Replay Rihanna (リアーナ)

リアーナのPon de Replayを紹介します!😊驚くことに、このときのリアーナは何と17歳です!10代にも関わらずセクシーな雰囲気もありますし、歌唱力もありますよね!リアーナのデビューアルバムでもあるMusic of the Sunに収録されています!

Who Knew Eminem(エミネム)

エミネムのWho Knewを紹介します!この歌詞の内容は、エミネムは非常に汚くて罵るような言葉を使って曲を作ってるけれども、子どもたちや誰かに悪い影響を与えてるのが俺のせいなんて、知ったことかよ!といった歌です^^;💦

Stan Eminem ft. Dido (エミネムフィーチャリングディド)

エミネムのStanを紹介します!あまりにもエミネムに固執しているStanというファンが、エミネムに対して手紙を書くのですが、段々と気持ちや感情といったものが抑えられず、最後にはStanの彼女(ここではDido)を連れて最後には死んでしまう、、何だか悲しい…

Don't stop the music Rihanna(リアーナ)

リアーナのDon't stop the musicを紹介します! 😊リアーナって色々と髪色変えるイメージがあるのですが、このときの髪型が個人的にとても好きです!何よりセクシーですよね❤(*^^*)

This Love Maroon5(マルーン5)

マルーン5のThis Loveを紹介します😊!恋愛について歌っていますが、この男性の主人公は自分勝手というか、何度も主人公に対して「さよなら」といって居なくなってしまう彼女について歌っています💦^^;

Girlfriend Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのGirlfriendを紹介します😊!この曲はアヴリルといったらこれ!といったらいいくらい流行りましたよね!軽快でノリのいいサウンドで、多くの人に受け入れやすい曲調だからかなあと思います!

Like I Love You Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)

ジャスティン・ティンバーレイクのLike I Love Youを紹介します!イン・シンクからジャスティンがソロデビューを果たした、2002年の1stアルバム「ジャスティファイド(Justified)」に収録されています。この頃のジャスティンイケメンですよね!❤ちなみに私…

I Kissed A Girl  Katy Perry(ケイティ・ペリー)

ケイティ・ペリーのI Kissed A Girlを紹介します!この曲のタイトルを女の子にキスしたの、になりますが、主人公は別にレズビアンなどの女性ではないと思います。ただ、軽い気持ちで女の子にキスをしたら思いのほかたまらなくなって、最高!といった感じでし…

POP nsync(イン・シンク)

イン・シンクのPOPを紹介します!この曲私がちょうど小学生の時に、母親が色々な2000年代の今流行りの洋楽アルバムをレンタルして聞いていて、このイン・シンクのPOPが1番目に入っていて、印象に残っているのを覚えています!今はそれほどでもないですが、…

Naughty Girl Beyonce(ビヨンセ)

ビヨンセのNaughty Girlを紹介します!naughtyにはいたずらな、といった意味があります。今夜はいたずらな女の子になって、あなたのことをとことん愛してあげるわといったような、女性が男性に対して上からの目線で歌っているような曲だと思います。MVでもみ…

When You’re Gone Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのWhen You're Goneを紹介します!😊この曲の内容は愛していた人と別れた、もしくは別れざるを得なかった主人公の心の悲しみや絶望といったものを描いている悲しい歌です。

Crazy in Love ft.JAY Z Beyonce(ビヨンセ)

ビヨンセのCrazy in Loveを紹介します!ビヨンセといえばやっぱりこの曲!と思う人もいるのでは?共演しているのはラッパーのJAY Zです!ヒップホップ界のキングとも言われていて、現在はビヨンセの旦那さんです!大物同士の結婚は当時私もびっくりしました!💦

Kill You Eminem(エミネム)

エミネムのKill Youを紹介します!エミネムの初期の頃の曲ですね!中学の時とかよく聞いていたなあと思います^^;エミネムのおかげといっていいのか、英語の汚い言葉を色々覚えて笑💦今回のKill Youもかなら過激な歌詞になっています。(過激な表現が嫌いな方は…

I'm With You Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのI'm With Youを紹介します! この曲はアルバム、"Let Go"に収録されている楽曲です。I'm with youはあなたと一緒にいる、という意味ですが、歌詞の内容を見てみるとハッピーなラブソングではないことがわかります。この曲の主人公は孤…

Don't Tell Me Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのDon't Tell Meを紹介します!ドント テル ミーはアヴリルのアルバム、"Under My Skin"に収録されている楽曲です。この頃の曲って個人的に懐かしいなあと思います確か中高の頃よくこの曲が収録されていたアルバム聞いていた気がします!…

All For You Janet Jackson(ジャネット・ジャクソン)

ジャネット・ジャクソンのAll For Youを紹介します!ジャンル的にはダンス・ポップの曲ですね!😊

One Step Closer Linkin Park (リンキン・パーク)

リンキン・パークのOne Step Closerを紹介します!リンキン・パークはアメリカのロックバンドで、この曲はファーストアルバムである「Hybrid Theory」に収録されています。この曲を聞いているとストレス解消になります^^;笑というのも、この曲は対人関係のス…

Hot Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのHotを紹介します😊!この曲はMVのアヴリルが可愛くて好きです!(*^_^*)(アヴリルはいつも可愛いですが^^;笑)前髪があるアヴリルはなかなか見れないので貴重ですよ!"The Best Damn Thing"というアルバムに収録されている楽曲です。「…

Nobody's Home Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのNobody's Homeを紹介します!この曲は、アヴリルのUnder My Skinというアルバムに収録されている曲です。Nobody's Homeは和訳すると、「家には誰もいない」という意味です。これは実際に誰もいないというわけではなく、主人公の精神的…

In The End Linkin Park(リンキン・パーク)

リンキン・パークのIn The Endを紹介します! 最近はリンキン・パークはあまり聴いていませんが、中高生の時によく聴いていたような気がします!(*^_^*)この曲は、2000年に発表されたアルバム「Hybrid Theory」の1番最後に収録されています。主人公はやりき…

Everytime Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズのEverytimeを紹介します!😊 きれいなメロディでブリちゃんのこの曲の歌い方も好きです。歌詞も切ないですよね・・・。交際していたジャスティン・ティンバーレイクに向けた謝罪ソングとも言われています。

Losing Grip Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのLosing Gripを紹介します! この曲はアヴリルのLet Goというアルバムに収録されています。個人的にアヴリルのアルバムで、Let Goのアルバムが一番好きかなあと思います(*^_^*)高校の時に友だちからこのアルバムのCDを貸してもらって、…

Circus Britney Spears(ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズのCircusを紹介します!😊 個人的にサビが好きです!(*^_^*)ブリちゃん自体が好きなので、今まで色々和訳していますが、もし興味のある方はいくつか紹介しておくのでこの曲と同じくチェックしていただけたら嬉しいです❤

Me Against The Music Britney Spears ft.Madonna(ブリトニー・スピアーズ&マドンナ)

ブリトニー・スピアーズ&マドンナのMe Against The Musicを紹介します!有名な2人がコラボした曲になります!途中ですごい早いスピードで歌う箇所がありますが、今度カラオケ行った時に歌えるか試してみたいです!^^;笑

Imma be The Black Eyed Peas (ブラック・アイド・ピーズ)

ブラック・アイド・ピーズのImma beを紹介します!Imma beとはどういう意味かというと、I'm going to beまたはI will beのスラング表現になります。「~になってやる」「~してやる」といった意味を持ちます。和訳の箇所では「そうなってやる」と訳しました。

Whenever, Wherever Shakira(シャキーラ)

シャキーラのWhenever,Whereverを紹介します!2001年8月の発表で世界的なヒットになった曲で、シャキーラの代表曲ともいえる曲ではないでしょうか? あと、シャキーラの特徴ってベリーダンスのように腰をクネクネ、しなやか?といったほうがいいのでしょうか…