洋楽BOX ~洋楽をひたすら和訳するブログ~

このブログは洋楽を年代問わずひたすら和訳していくブログです。ただ和訳するだけでなく、英語の勉強にもなるような記事を作成していくつもりです。このブログで、皆様が少しでも洋楽に興味を持ってくれたら嬉しいです。

2000年代

Rude Boy Rihanna (リアーナ)

リアーナのRude Boyを紹介したいと思います!この曲はええーと、かなりセクシュアルな曲です^^; 不良少年(Rude Boy)を挑発している曲でこっちに来て ルードボーイあなたのはちゃんと勃つのかしら?といった際どい歌詞が特徴的です。この曲はRated R(R指定)…

Survivor Destiny's Child (デスティニーズ・チャイルド)

デスティニーズチャイルドのSurvivorを紹介します!このグループはビヨンセがいるグループで、この曲は2001年にリリースされました。Survivorは400万枚以上の売上を叩き上げ全米、全英ともにシングルチャートNo1に輝きました。

Toxic Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリちゃんのToxicを紹介します。Toxicは、2004年にリリースされ、最高位9位を記録しました。曲の内容は危険な恋愛にハマってしまう女性について歌っているものです。

Just Dance Lady Gaga (レディーガガ)

レディーガガのJust Danceを紹介します😊 Just Danceはガガのヒット曲の一つに入ります。デビューアルバムの「The Fame」に収録されています。なんとこの曲ガガが言うには10分で書いた曲だそうです^^;

So Yesterday Hilary Duff (ヒラリー・ダフ)

ヒラリー・ダフのSo Yesterdayを紹介します! いや~この曲懐かしい!リリース日は2003年ですけどその数年後の中高のころリピートして聴いていた気がします😊

Overprotected Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリちゃんのOverprotectedを紹介しますこの曲ではこれからどんな風に生きていけばいいのか、何が正しくてどう判断したらいいのかブリちゃんがもがいている様子が伝わります。過保護にされ続けてきたけど、私は私なの、誰にも私の運命は決められないといった…

I Love Rock 'N' Roll Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズのI love Rock 'N' Rollを紹介します😊

Poker Face Lady Gaga (レディーガガ)

ガガのPoker Faceを紹介します。デビューアルバムの「The Fame」に収録されています。ガガをこの曲で知った方も多いのではないでしょうか?私もそのうちの1人です😊

Sk8er Boi Avril Lavigne (アヴリルラヴィーン)

アヴリルラヴィーンのSk8ter boiを紹介します 当時のアブリルは17歳です!若い!(*^_^*) シンプルなメロディーですが、聞き所があり聴いていて爽快感があります。歌詞の内容はスケーター少年(ロック少年)と彼をフッた少女、そして今スケーター少年と付き合…

Lucky Britney Spears ( ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニーのLuckyを紹介します彼女は当時、有名なアイドル(今もですが)でしたが、その有名人、芸能人であることの辛さを歌にしたのが、このLuckyです。何も特別なんかじゃなく、普通の女の子なんだよ!悲しいときもある・・・そういったことを歌詞から読…

Complicated Avril lavigne (アヴリル・ラヴィーン)

アヴリル・ラヴィーンのComlicatedを紹介します。Complicatedは二人きりなら良い彼氏なのに友達が周りにいると素っ気ない彼氏について歌った曲です。 からかわれたくなくて友だちの前では自分のことを好きじゃないようなアピールをしてみたり、10代のころ…

Tik Tok Ke$ha (ケシャ)

今回はケシャのTik Tokを紹介します。

When I Grow Up The Pussycat Dolls (ザ・プッシーキャット・ドールズ)

ザ・プッシーキャット・ドールズのWhen I Grow Upを紹介します。歌詞の内容は、小さい時から有名になりたいと切望していた主人公が、その夢を叶えてスターになって成功するといった内容になっています。 テンポがいいので、ダンス曲にはピッタリです!

Bad Romance Lady Gaga  (レディー・ガガ)

レディーガガのBad Romanceを紹介します!2作目のアルバム「ザ・モンスター」に収録されています。 ガガの人気曲の一つに入るのではないでしょうか?MVでは、スーパーモデルによりガガが薬物を投与さて、連れ去られ性的奴隷としてロシアンマフィアの見世物…

I'm Not a Girl, Not Yet a Woman Britney Spears  (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズの I'm Not a Girl, Not Yet a Woman を紹介します!ブリちゃんは個人的に好きなアーティストなのですが、以前にいくつかブリちゃんの曲を紹介しているので、こちらもチェックしていただけると嬉しいです(*^_^*) www.rin-music-yougak…

Party In The U.S.A. Miley Cyrus (マイリー・サイラス)

マイリー・サイラスのParty In The U.S.A.を紹介します。 いわゆるアメリカンドリームを夢見てLAにやってきた女の子の歌です。時々地元が恋しくなるけれど、でもこLAでの生活が楽しい、刺激的で「これがアメリカよ!」って感じでしょうか。

If U Seek Amy Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニースピーアズのIf U Seek Amyを紹介します!ブリちゃんの6作目のアルバム「サーカス」に収録されている曲です。実はこのIf U Seek Amyは、ある論争を引き起こした曲なんです^^;ブリちゃん好きなら知っているかもしれませんが、

Wait for You Elliott Yamin(エリオット・ヤミン)

エリオット・ヤミンのWait for youを紹介します。この曲は主人公が男性で、自分の元を去ってしまった彼女に対して、「君のことを愛しているよ。戻ってきてほしい。僕は待ってるから」といったようなメッセージを伝える恋愛ソングです。

Womanizer Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ)

ブリトニー・スピアーズのWomanizerを紹介します。 この曲は6作目のアルバムである「サーカス」に収録されている曲です。このタイトルのwomanizerは「悪い意味での女にモテる男、つまり女たらし」を意味しています^^;

Shut Up Black Eyed Peas (ブラック・アイド・ピーズ)

ブラック・アイド・ピーズのShut upを紹介します。BEPの初期の頃の歌ですね。

Take A Bow Rihanna(リアーナ)

今回は、リアーナのTake A Bowを紹介します。このtake a bowはお辞儀をするという意味で、パフォーマンスをした後にアーティストがお辞儀をして拍手喝采にこたえることを意味しています。 この曲の主人公は、別れた彼、騙された彼に対して、この拍手喝采され…

Jumpin',Jumpin' Destiny's Child (デスティニーズ・チャイルド)

皆さん、こんにちは!今回はデスティニーズ・チャイルドのJumpin',Jumpin'を紹介します。このデスティー二ーズ・チャイルドはあの有名なビヨンセが在籍していたグループです。恋人はいるけれど、彼は留守番させといてクラブでもっとお金持ちな男を見つけよう…

Everytime We Touch カスケーダ (Cascada)

皆さん、こんにちは!今回紹介するのはカスケーダの、Everytime We Touchです。カスケーダはドイツのユーロダンスグ3人グループで、彼らが今回紹介するEverytime We Touchのようなエレクトロポップを流行らせ、アメリカでユーロダンスを普及させたともいえ…

I know you want me ピットブル (Pitbull)

みなさん、ものすごいお久しぶりです!!!お久しぶりすぎて、このブログを未だに見てくれている人がいるか心配ですが^^; 実はここ数ヶ月色々と忙しくて更新することができませんでした!!これからもこちらでは毎日とはいきませんが、マイペースに少しずつ…

Mockingbird エミネム (Eminem)

今回はエミネムのMockingbirdを紹介します。この曲も以前紹介したWhen I’m Goneと同じくエミネムのシリアス系な曲に分類されると思います。 When I'm Goneの和訳を見たい方はこちらをどうぞ! www.rin-music-yougaku.com この「Mockingbird」の曲は、4番目…

Oops! I Did It Again ブリトニー・スピアーズ (Britney Spears)

皆さま!あけましておめでとうございます!新しい年2019年がやってきましたね! 年が明けて最初の曲紹介はどうしようかと悩みましたが、大好きなブリちゃんの有名な曲「Oops! i Did It Again」を紹介しようと思います。

When I’m Gone エミネム(Eminem)

エミネムの名曲、When I’m Goneの曲を今回紹介します。

3 ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)

ブリちゃんの、3を紹介したいと思います。

All the things she said タトゥー( t.A.T.u)

t.A.T.uの有名な曲、All the things she said について紹介します。

I’m A Slave 4 U ブリトニー・スピアーズ(Britney Spears)

ブリちゃんの、I’m A Slave 4 Uを紹介します。ブリちゃんの曲を紹介するのは、今回で2回目です。